【大纪元10月27日讯】（据中华网10月27日报道）根据日本恐怖片《咒怨》改编的美国版《咒怨》，本月24日在北美上映引发票房轰动，该片24日当天票房高达4000万美元，比片方哥伦比亚公司之前最乐观的预测还要高出一倍。
美国版《咒怨》更好莱坞化
美国版《咒怨》是一部预算仅有1000万美元的低成本恐怖片，由莎拉．米歇尔．盖拉、比尔．普尔曼和克莉．杜瓦尔主演，导演依旧是日本版《咒怨》的清水崇。清水崇因为去年在日本上映的《咒怨》而人气急升，这部小成本电影的总票房已超过《午夜凶铃》。
相对于日本版，美国版《咒怨》在视觉效果上得到了最大限度的提升，而在细节上也有很大改变。清水崇和好莱坞的剧本创作人合作，在新版的故事和场景制作上更加趋向于西方观众的欣赏习惯———日本观众更喜欢开放式的结局，这样才显得恐怖，而西方观众更乐于接受一个合情合理的解释。
本．阿弗莱克还是票房毒药
动画大片《鲨鱼故事》上周终于被“赶”下冠军宝座，该片总票房已经达到1.369亿美元，让片商梦工厂喜上眉梢。但是上周对于梦工厂来说并非一帆风顺，它出品的由本． 阿弗莱克和詹姆斯．甘多菲尼主演的新片《谁来陪我过圣诞》票房惨败，首映票房仅为450万美元，令人失望地排名第七位，本．阿弗莱克仍然难以摆脱票房毒药的处境。
在票房TOP10中，还有一部新片《我爱哈克比》，该片上周入账300万美元，排名第十位。（广州日报 记者董卉）(http://www.dajiyuan.com)
