【大纪元日报记者王文怡纽约报导】九月三十日﹐星期四晚﹐与曼哈顿一河之遥的泽西市美术博物馆灯火辉煌﹐人头攒动﹐来自泽西县五个郡﹐十八位已在艺术界暂露头角或已有所成就的中年艺术家﹐来到这里﹐与观众见面。这些来自不同种族﹐文化背景的艺术家创作出的二十件艺术作品﹐经由泽西市美术博物馆精心设置安排﹐已作为馆内秋季展出系列在九月一日正式推出﹐其中华裔艺术家池农深参展的系列铜版作品引起了当地媒体相当的关注和当晚到场观众的注目。
*百年历史的展览馆
画展于坐落在蒙加马利街道350号的泽西市美术博物馆 (350 Montgomery Street )举行﹐该馆是壹佰零三年前泽西市市立图书馆创立时成立的﹐当时的展览馆–准确的说应称为画廊﹐坐落在图书馆的第四楼上﹐美术博物馆主任是由图书馆主任同时兼任﹐展览馆的运作全靠志愿工作人员鼎力相助。美术博物馆在经历了五十年代的衰退后﹐七十年代又在社区人士﹐泽西市立大学及知识界人士﹐与其他热爱艺术的泽西居民支持下﹐起死回生﹐并终于在一九八七年﹐从图书馆中独立出来﹐并于九十年代初迁到现今馆址。
*曼哈顿邻城–泽西市的变迁
美术博物馆的变迁与这个紧邻曼哈顿的小城的变化息息相关﹐近年来随着多个大公司(CHASE大通银行﹐LEHMAN BROTHERS﹐ GOLDMAN SACHS)的迁入﹐市政建设及居民生活起居有了明显变化。房地产昇值﹐房屋租金水涨船高﹐和曼哈顿拉近持平。相对地来讲﹐经济财团介入后﹐美术馆的地位和重要性大大提升﹐艺术展活动显着增加。但从另一个角度来说﹐也使无法应对房租攀升的部分艺术家面临迁离的压力。
*亚裔比例上升﹐多元文化独具规模
据泽西市旅游局不完全统计﹐泽西市亚裔人口从八十年代至今人口至少增加了四倍﹐成为少数族裔中最大的族裔。他们给社区带来其各自独特的文化和传统价值观﹐丰富了这个有着二十多万人口的城市社区生活。
谈到泽西市多元文化特点时﹐展览馆董事会主席﹐同时又是威廉姆-彼得森大学的美术系教授盖尔谢表示﹐考虑到泽西市这种多元化文化的特点﹐美术馆的建馆及展出原则﹐一直是努力致力于让社区的民众通过各种美术展﹐更好的了解历史的过去与现在﹐ 珍惜多元文化的价值所在。因为每一个人都可以互相借鉴各自的长处。
展览馆主任玛丽则强调﹐本次美术展览就是新泽西州立政府资助的“跨越文化”的美术和教育企划的一部分﹐也是美术展览馆建馆精神的具体再现。
*“天安门的故事”
来自台湾，曾先后在纽约、柏林进修﹐具有柏林艺术学院硕士头衔﹐现居住在纽约和宾州的池农深女士，以她的一套铜版画作品，“天安门的故事”作为参展作品。该作品乃是一套由古老的铜版画，所印制的作品，八张摄影铜版画，其中还包括六首中英文诗，诗文是用传统铅字排版制印。展览馆将此套作品镶放在玻璃镜框中，悬挂在展厅的墙壁上﹐供观者细细品读赏画。
走近玻璃镜框﹐面对观众静躺着的是池农深女士透过铜版腐蚀及一刀刀刻制而成的铜板画组﹐画面黑白相间的色调﹐使得作品透射出一种凝重﹐不可摇憾的氛围。想到这些版画是不同摄影记者现场抓拍照片的手工翻版﹐不能不暗暗叹服﹐艺术家刻画时表现出的超然定力。铜版画果有她独特的内涵﹐及真切的视觉效应感﹐它使人在赏画中有身临其境之震憾。
*为什么池女士选择这个题目-法轮功学员在天安门
池女士表示: “酝酿了很久来做一系列关于‘天安门的故事’的美术作品﹐来描述当下正发生在天安门的事件。平和善良的法轮功学员为争取基本的练功权益﹐在天安门和平请愿时遭受的暴力镇压。那块地方聚集了多少中国大陆法轮功学员的血泪？其实已不仅是中国人了，连西方人也大老远跑到那去为支持一个信仰而请愿。可有很多人还不清楚那里发生的事。为什么采用传统的铜钣画制作呢﹖现代人每天接触大量的印刷媒材、海报、声光俱足的电视莹幕，人们己在视觉感官上对信息变得麻木了﹐无法再吸收资讯尤其是严肃的题材。然而铜板画的创作过程是透过铜版腐蚀﹐由画家一刀刀用力刻制而成、需要画家亲手将一版版的图印制出来制成版画，这个过程需要画家将诚心与诚意注入到作品中，这就使得即使是同一张照片，版画作品与一般的印刷作品内涵上就确有不同”。
看来﹐艺术品的欣赏﹐互动的内涵远非我原来想象的那么简单。媒材的选择﹐作(画)家用心的大小﹐都在她/他手下一笔一划中体现。铜版取材的真实性﹐至此在画家用心刻制中﹐得到加强与烘托。画家意在用最客观最精确的手法去表达这些真实发生在天安门广场故事的目地﹐如此在艺术上得以实现。 这里没有渲染或强加，观众将从观赏这样的作品中感受到深浅不同的真意！从而明白这些作品艺术上存在的意义及内涵。
*观众对作品的解读
相当一部分西方人对法轮功学员遭受到的镇压了解甚少﹐他们是如何解读这个作品的呢﹖
艺术展览馆的馆长玛丽告诉记者﹕池女士给我们展览馆及观众带来了一组优秀的作品。我们为她来参展而骄傲。尊重人权是一个普世的原则﹐ 农深作品中讲述的正发生在中国的事情﹐ 令我们震惊﹐懮虑。我们感谢她用美术版画的形式将这件事告诉了我们及观众。
来自新泽西的观众拜尔先生说﹐“我喜欢通过观赏绘画了解不同的文化﹐听取画家告诉我们在地球其他地方发生的事情﹐了解作画者的感受。有时﹐当我真正静下来时﹐我会与画家融为一体﹐感受到画中描绘的实地环境﹐这是美术作品的力量之所在。这很重要﹐我们需要知道世界上发生的一切﹐并表示我们的关注。中国发生这样的镇压﹐你知道或感受到迫害是不对的﹐你就会大声疾呼-停止迫害”。
星期四晚的活动﹐参观者络绎不绝﹐场面热烈。
这次泽西市美术展览馆秋季展﹐将持续到明年一月二日﹐有兴趣的观众想了解详情﹐请电 201-413-0303。 地址是350 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302。
