【大纪元10月7日讯】〔自由时报记者赵新天╱综合外电报导〕在ＮＢＡ奋战十七个球季之后，芝加哥公牛队球星皮本昨天站在他帮公牛赢得的六座总冠军奖杯前，正式宣布退休。
九○年代“公牛王朝”时代，在乔丹身边扮演辅佐角色的皮本，昨天为他的ＮＢＡ球员生涯画下休止符，他说：“我站在这里，回顾身后这六座冠军杯，我认为，如果没有我从旁协助，麦可．乔丹不可能抱回这么多冠军杯。”
一九八七年皮本加入公牛队时，乔丹早已是家喻户晓的ＮＢＡ球星，不过，公牛第一次赢得ＮＢＡ总冠军，却是在皮本加盟四年之后。一九九一年他们在总冠军赛击退洛杉矶湖人，荣登王座，皮本形容那次总冠军赛是“从未遇过的考验。”
“公牛王朝”一共创下两次三连霸，其间因为乔丹突然想改行打棒球而中断，不过这项纪录至今无人能超越。而单季例行赛七十二胜十败的超级战绩，更是当时他们联手创下的“公牛障碍”。
三十九岁的皮本以“全能球技”闻名，一九九六年曾入选ＮＢＡ历来最伟大的五十名球星之一，尤其他超长的双臂，曾阻拦过全ＮＢＡ得分能力最强的对手。这位七度入选ＮＢＡ明星队的球星，更以过人的控球能力，成为公牛队三角战术成功的关键。
皮本在公牛队打了十一年，一九九九年ＮＢＡ封馆、球季缩短，他离开公牛，接着在休士顿火箭队打了一季，然后转往波特兰拓荒者队打了四年，直到去年，公牛队再次把他找回芝加哥，希望借重他的领导能力，带动年轻球员，可惜他的膝关节无法承受剧烈比赛，只打了二十三场比赛，最后公牛队战绩二十三胜五十九负，未能晋级季后赛。这也是皮本十七年来，唯一未能打进季后赛的一季。
皮本总共打了二○八场季后赛，在ＮＢＡ史上，仅次于“天钩”贾霸。他并留下平均每场十六点一分、六点四个篮板球、五点二次助攻的生涯纪录。
皮本也是一九九二年在巴塞隆纳奥运男篮赛，夺下金牌的“原创梦幻队”成员之一。
退休后，皮本仍将留在芝加哥，除了担任义工，教小朋友打球，也将继续协助公牛队的年轻球员成长。
