【大纪元11月29日讯】大纪元华府日报记者苏芳编译报导/由于预防流感的疫苗短缺，维吉尼亚州和费郡的健康部门建议65岁以上的老年人接种预防肺炎疫苗。
费郡健康部门发言人金波莉‧柯德鲁(Kimberly Cordero)说，5个地区办公室都可以为这些老年人接种疫苗。这些居民可以直接到任何一个办公室请求接种预防肺炎疫苗，也可以提前打电话预约。
据维吉尼亚州健康部门11月12日报导，在美国每年有大约175,000 人因肺炎而住院治疗。大约每20个病人中便有一人死于肺炎。在维吉尼亚，每年有2,000 多人死于肺炎或流感，而其中十分之九是65岁以上的老年人。
柯德鲁说﹕“我们认为这是一件大事，因为[ 肺炎] 是常见的流感并发症。”而今年流感疫苗短缺，采取额外措施来保持健康对居民来说是非常重要的。
肺炎主要是通过空气，在人与人之间传染。它可以通过任何被感染的人来传播，既使他们没有症状。同时在淂到第一次感染如流感后，这次发炎可能演变成次生病毒发炎。
提供疫苗的五个地区办公室或诊所是﹕ Mount Vernon﹐Springfield﹐Herndon/Reston﹐Falls Church 和 Fairfax 。这种疫苗可预防线23种不同的肺炎细菌 (bacteria)。接种疫苗两三周后扺抗力开始起保护作用。虽然通常一针疫苗就足够，六十二岁以下的人可能需要第二针。
州和郡健康部门建议下类人群接种疫苗﹕
1. 所有65 岁和65 岁以上的成年者
2. 任何二岁或二岁以上长期患病者。譬如心脏病、肺病、糖尿病和嗜酒者。
3. 任何二岁或二岁以上患有某种疾病或有某种状况，使得他们的低免疫力下降者。譬如HIV 或白血病、 或服用抑制免疫的药， 譬如癌症治疗。
疫苗注射又快又不痛。尽管肺炎疫苗可以在一年中任何时间接种， 健康部门建议，尚未接种疫苗的老年人，尽在冬季到来之前接种，因为冬季呼吸系统疾病更易流行。
(http://www.dajiyuan.com)
