【大纪元11月5日讯】（法新社伦敦五日电）国际油价今天持续下跌，目前价位已经比上个月历史最高纪录时跌了超过百分之十，市场供应不足的顾虑减轻，压过美国大选对油价的正面效果。
根据电子交易系统，纽约指标性的轻甜原油十二月交货价格每桶下跌十美分，成为四十八点七二美元。
这项合约价格昨天每桶下跌超过两美元，成为六周来新低价，交易商由于美国原油存货大幅上升而不再担心，终于取代由美国总统布什当选连任引发的油价上涨效应。
伦敦市场方面，北海布仑特原油十二月交货价格维持不变，每桶仍为四十六点零一美元。
市场先前对美国冬节供油短缺的顾虑得以纾解，主要是由于美国能源部三日宣布原油储量在截至十月二十九日为止的一周之中，大增百分之六点三，成为二亿八千九百七十万桶。
然而，市场仍担心美国蒸馏油的低存量问题，这些大部分是供燃油及柴油之用。(http://www.dajiyuan.com)
