【大纪元2月8日讯】特派自由时报记者王萱仪╱柏林七日电
妮可基嫚虽然不能来到柏林，但影迷看完“冷山”后，对她在里头从化妆到发型都美得让人无法专心这件事，还是印象深刻。访问导演安东尼明格拉时，他也颇为无奈：“我事先也没想到，为什么她连穿唐纳苏德兰的旧大衣，看起来都像穿Prada！”
让镜头自己为电影说话
安东尼明格拉是学剧本创作出身的，但在“冷山”里，他却尝试不倚赖演员间的对话，而让镜头自己为电影说话，听他讲起构思这部电影的原始画面，你毫不怀疑为什么“冷山”会是部这么美的电影。
“那是清晨五点，我在香港的一间饭店（明格拉的太太是华裔编舞家），手边有一本厚厚的‘冷山’笔记本，还是空白的，然后我面对窗外开始画了三幅画。
其中一幅是一个摊开来的纸娃娃，他双手张开站在山顶上，仿佛随便一点风吹草动，他就要从山上摔下来。”
“另一张，我画的是雪地上的鸟，一只在前，在雪地上留下一些脚印，还有几只跟在后面。我想让它们爬山，一翻过山头，看到的却是南北两军厮杀的惨酷战场。后来这些鸟在电影里头变成了兔子。这就是我最初的构想，我想让故事从大自然开始。”
片头战争戏 让明格拉想逃
明格拉曾经说过，他在罗马尼亚拍片头的战争戏时，才拍三天就觉得自己撑不下去了。“其实我才拍半小时就想逃了！”他笑说：“我是一个义裔英国人，向一群罗马尼亚临时演员解释美国的南北战争？大家都搞不懂。而且他们有时早上当北军、晚上当南军，根本记不得自己是谁，整个战场好像片厂，扩音器狂吼，人人往前冲却不知道前面有什么，我当时想：‘完了’。”
只要是男人都不想和裘德洛合照
就在那场战争以后，裘德洛决定当逃兵回到妮可基嫚身边。明格拉对裘德洛在片中类似“行脚”的经历很有兴趣，也对这位好友兼邻居的诠释十分满意，不过他却不爱和裘德合照。“只要是男人都不会想和裘德洛合照的，”他微微笑道：“那看起来就像美女与野兽！”
那真正的美女妮可基嫚呢？为什么她即使变成农妇还是那么耀眼？“她在拍‘厄夜变奏曲’时我有去探班，在这两部影片中她的感觉有时颇为相像，不过你就是没办法改变她的美。”
妮可穿旧大衣却像穿Prada
“事实上，演她爸爸的唐纳苏德兰在戏份结束后就离开罗马尼亚了，服装师于是把苏德兰的衣服拿给妮可说，这就是你往后的戏服。我也想把她弄得脏一点啊，但她外套一穿，裤子套上，腰带一扣，明明是苏德兰的旧衣服，也被她穿得像从Prada买的！我一开始真的没料到。”
对于奥斯卡与“美国导演协会”的个人提名失利，明格拉说他在提名前后都不曾深陷得奖的迷思。事实上，他和昆汀塔伦提诺等爱玩多重版本的导演不太一样，对他来说，因为他有影片剪接权，最后送出去的电影就是他的定版，这件事就结束了，他要继续往下走。
笑说自己还是电影系的学生
“你只做过四道菜，就不可能称自己是大厨，但某种程度上，你一旦拍过几部电影，就算是一个电影导演了。”导演摸摸自己的光头道：“我却觉得自己还是个电影系的学生。”
(http://www.dajiyuan.com)
