牛津词典增加“SARS”

【大纪元4月29日报导】(据中广新闻报导)潮流不断转变，词典也要与时俱进。刚出版的牛津高阶英汉双解辞典第六版，也加入新兴词语，如肆虐一时的“SARS”和“birdflu”（禽流感），以及新科技词语如SMS（短讯）、WAP（无线应用协议）等。香港明报报导，牛津大学出版社辞典出版编辑经理（刘勇强）说，在新增的词语中，以资讯科技语言及商业用语最多，占所有新词约一半。他说，“英汉”版本的新词，主要由牛津大学出版社在英国的编辑提供，但“SARS”和“birdflu”这两个近年在亚洲流行的词语，则由香港编辑建议加入。他说，据统计，每年有约1000个英文新词出现，但当中很多都是“过眼云烟”，经过一两年后，最终只会剩下100、200个词语继续被使用，因此编辑辞典时，并不会把所有新字都加入，必需衡量新词将来还会否稳定地被应用。