【大纪元5月24日讯】〔自由时报编译张沛元╱综合德州克劳福二十二日外电报导〕白宫表示，美国总统布什二十二日在德州克劳福农场骑越野自行车时不慎摔倒，导致下巴、上唇、鼻子、右手与双膝等处小擦伤，但健康无虞。布什受伤后仍出席为庆祝女儿珍娜大学毕业的派对，并预定于二十四日上电视就伊拉克政策发表演说。
白宫发言人杜菲指出，五十七岁的布什二十二日下午在二十七公里的自行车道上骑到下坡处时，不慎跌倒擦伤，当时与之同行的医生塔伯随即帮布什处理伤口。骑车时戴着安全帽与牙套的布什，也婉拒特勤局开车送他回农场，自行骑完全程。
杜菲说，布什跌倒的原因可能是近日下雨造成土质松软，但这也显示布什当时为保持身体健康确实非常认真骑车，绝非只为了打发时间。
助理表示，曾公开抱怨右膝盖疼痛的布什，近来以骑越野自行车取代跑步。布什二十二日稍后搭乘直升机抵达德州奥斯汀时，右颧骨上方与下巴的擦伤清晰可见，右手掌上还贴了一个ＯＫ绷，但他面带微笑神情轻松，步入当地一家餐厅庆祝女儿珍娜自德州大学奥斯汀分校毕业前，还曾留步让记者拍照。布什伉俪二十三日飞往康乃狄克州，庆祝珍娜的双胞胎姊姊芭芭拉自耶鲁大学毕业。
布什曾在二○○三年六月于缅因州肯尼邦克港的双亲别墅骑电动滑板车赛格威时跌倒以致脸部擦伤，以及曾在二○○二年一月于白宫吃咸脆麻花卷饼时不慎噎到昏倒。 (http://www.dajiyuan.com)
