【大纪元7月15日报导】（中央社记者罗苑韶巴黎15日专电）巴黎歌剧院找到作曲家奥芬巴哈著名轻歌剧“霍夫曼船歌”手抄手稿。本剧首演地巴黎轻歌剧院一八八七年发生火灾，一般相信“船歌”手稿跟着付之一炬，造成后来出现多个不同传世版本。歌剧院这个新发现为近代音乐史挖出重要史料。
霍夫曼船歌一八八０年9月正式在巴黎轻歌剧院排练，奥芬巴哈经常在排练过程修改润饰自己的作品，然而作曲家在尚未定稿前，于10月去世。当时由剧院经理Leon Carvalho连同指挥Jules Danbe加上ErnestGuiraud三人联合为演出版本定稿，一八八一年2月10日在巴黎轻歌剧院首演，获得很大的成功，同一年便演出超过一百场。受当时法令限制，剧院经理不得不换剧码。霍夫曼船歌而后在其他国家也受到很大的欢迎。
由于巴黎轻歌剧院在一八八七年5月二十5日发生严重火灾，一般相信奥芬巴哈手稿跟着在火灾中消失殆尽。出版霍夫曼船歌的出版商便径自出现各种不同版本。
巴黎歌剧院本季结束便将离职的艺术总监卡尔（Hugues Gall）对乐评人透露，在歌剧院里找到“霍夫曼船歌”交响乐总谱手抄拷贝。根据合理推论，当年可能是合力定稿的其中一人Carvalho或Guiraud带出巴黎轻歌剧院，让作曲家原始版本没有跟着火灾消失。
卡尔表示，这也说明了Danbe何以在火灾后，能够在现今巴黎市立剧院指挥演出原始版本霍夫曼船歌。奥芬巴哈的霍夫曼船歌手抄版本重新现世为近代音乐史增添重要史料。卡尔将新发现的手抄版本交给国家图书馆，让研究人员得以调阅研究。巴黎歌剧院也将留一份数位资料，并成为版权所有人。
