【大纪元8月7日报导】(据中广新闻报导)俄罗斯博物馆找到一部珍贵的德文版（劳莱与哈台）电影。
这部长度只有四十分钟的德文发音劳莱与哈台系列电影，片名叫（夜半鬼魅）。它是劳莱与哈台在德文老师的帮助下完成。在当时那个刚刚从默片进入有声电影的年代，因为配音技术还很困难，不同语言的版本，都得个别拍摄，在这种状况下，配角还可以换人演出，可是主角就得本人上阵，这样的电影在拍摄的时候，都是由语言老师念一句，演员跟着说一句的方式完成，艰辛可以想见。
劳莱与哈台电影的德文版，过去曾经发现过一部只有短短几分钟的预告片，完整的电影，这是首次被发现。根据档案记载，这部劳莱与哈台的德文电影，1931年5月五号在柏林首映，写下亮丽票房。
