【大纪元9月21日讯】（据大纪元时报报导）赖着不走的江泽民，在一连串企图留任的行动失败后，终于在中共四中全会中交出军委大印。这项权力交接案，在猜测声中以“江下胡上”收场。
部分评论指出，江泽民担任军头，就是害怕遭到清算。后江时期，江的作为形同两个中央，遭到党内外的反对。中共元老为挽救中共政权，打算让江泽民“体面下台”，营造“权力和平转移”的表象。
江泽民虽然一心栈恋，由于党内的反江声浪太大，江泽民部分亲信也阵前倒戈。面对“软硬兼施”、“内外夹攻”要江下台的布局，江泽民也就顺着红毯铺就的台阶下。
部分评论也指出，由于权力转移属于黑箱作业，江胡之间联合又斗争的政治探戈与角力，充满许多变数。由于双方权力交易的细项尚未曝光，中共未来的走向并不确定。不过，江泽民十余年的党政部署，以及中共独裁本质不容碰触，再加上胡锦涛日前便明确宣示中国不会走向西方式民主。因此，“江规胡随”的可能性甚大！
也有部分观察家认为，四中全会不是江胡权力交接的句点；而是权力斗争的新布局。由于江泽民势力早已随着先前的布局，深入中共各角落。因此，江泽民下台后，胡锦涛是否真能完全摆脱江的阴影，或者如部分中国人期盼的——清理江泽民余孽，还值得后续观察。
值得注意的是，江泽民迫害法轮功的政策，造成一千多名法轮功学员受到虐杀。当初，胡锦涛、温家宝等人都对此保持缄默。观察家认为，迫害法轮功是江泽民欠下的血债，胡温两人在法轮功问题上该如何拿捏，关系到中国几千万个家庭，也关系到中国未来的走向。
江泽民及其党羽因迫害法轮功，在多个国家被控以“酷刑”、“群体灭绝”等罪，官司方兴未艾。中国国内也掀起不同程度的反江浪潮，因此胡锦涛是否为成为江泽民团伙的保护伞，还是顺应民意，让江泽民依法受审，也成了部分人士的关注焦点。
其实，中共四中全会前后，围绕在江胡政权交易的种种猜测，正暴露出中共的独裁本质。中共至今未曾放弃独裁的共党本质，不能扬弃其反人性、反中华文化的恶质，反而为了维护政权，纵容各级政府与党政干部者滥权收刮大陆百姓的民脂民膏。
这样一个政权，实在是中华民族的祸根。中共领导人无论谁上谁下，不管是国务院或军事委员会，都只是其内部的人事调整，根本无法代表十三亿中国人的意愿。
部分媒体以“政权和平转移”来为中共歌功颂德。我们必须指出，华人社会首宗政权和平转移，是出现在台湾。只有透过宪政程序，例如像台湾全民直选总统的方式，才配称为“和平转移政权”。
我们必须再度提醒，胡锦涛接班是私相授受，恰恰暴露中共的独裁本质。因此，对胡锦涛上台的局面，抱持任何期盼，是虚幻而不实际的。
──转自台湾大纪元时报(http://www.dajiyuan.com)
