【大纪元10月1日讯】(大纪元记者胡蕙慈编译) 1991年1月12日凌晨三名持枪歹徒侵入波士顿中国城的一家私人俱乐部﹐高喊：“这是抢劫！”。俱乐部内的人照着歹徒的话跪在地上并将双手举到后脑处﹐但是歹徒仍然将他们五个人一一被射杀，在头部开了一枪至三枪不等。他们在非常近的距离内被枪击中，以致于他们的衣服上还残留有子弹的灰烬。
波士顿环球报报导﹐这桩波士顿历史上最为血腥的犯罪事件发生了15年之后，两名嫌犯在周二被送上法庭接受审判。
Siny Van Tran外号叫做“Toothless Wah”，和Nam The Tham，又叫做“Johnny Cheung”被控告在1991年1月12日凌晨在波士顿中国城内一家俱乐部的地下室内，射杀五人并射伤一名男子。
五名死者分别为Cuong Kand Luu，26岁；Man Cheung，55岁；David Quang Lam， 32岁；Chung Wah Son，58岁和Van Tran，31岁。
在周二的开庭陈述中，助理检察官约翰．鲍尔三世告诉陪审团，一名男子在这一血案中身受重伤但活了下来，他指认Tran、Tham和另一名男子是开枪的人。第三个嫌犯Hung Tien Pham至今尚未被发现其踪迹。
Pak Wing Lee是那名被射中头部的幸存者，他挣扎地爬上楼梯并且推开俱乐部的门对外求救。他是检方最重要的证人。鲍尔说﹕“他(Lee)在屠杀现场看得最清楚。”
鲍尔告诉Suffolk最高法庭陪审团说当时Lee双手放在脑后而身体倒向地上时，听到其他人向持枪人求饶的声音。他说他听到某人说：“我愿意做牛做马，做任何事情，只求你不要开枪。”
鲍尔并没有详细说明这个枪击案的动机，只是指出其中一位嫌犯曾说─这是抢劫。鲍尔也说Lee认识这些来自于中国城的人。
警方表示﹐在枪击案发生后，这些嫌犯加入了中国城的一个帮派，而这个杀人事件显然是肇因于两个敌对帮派为抢夺中国城赌博地盘控制权的争斗。
Tran 的律师Robert George告诉陪审团说Tran当时的确在那个俱乐部里，但是他并没有参与枪击行动。
George说这个俱乐部是众多开在1990年代中国城中许多提供亚洲移民饮酒、社交和赌博场所的俱乐部之一，当晚那里有许多人进出。
他说：“许多人在枪击发生时逃出去，而其中一位就是Siny Van Tran。”
Tham的律师John Palmer告诉陪审团要仔细的检查第二位证人，也就是俱乐部老板Yuman Young的诚信问题。起先Young告诉警察他在枪击案当晚并不在俱乐部里，但是八年后他却在证词中向大陪审团指认Tran 和Tham是枪击嫌犯。
Palmer说：“他从未告诉警察他的俱乐部其实是一间非法的赌场。”
这两名嫌犯是在中国长大的越南人﹐他们后来潜逃回中国逃避起诉。由于美国与中国之间并无“罪犯引渡条约”﹐美国检调单位在耗费了超过十年的斡旋后﹐才于2001年将他们自中国引渡回美。
(http://www.dajiyuan.com)
