【大纪元10月12日报导】（中央社台北十二日综合报导）纽约原油期货今天连续两天上涨，国际能源总署 (IEA)昨天表示，炼油厂商须火力全开，以避免第四季燃油短缺，引发油市供给吃紧疑虑。而受到高油价影响，IEA也连续第5个月调降中国今年原油需求增长预估。
今天电子盘后交易，新加坡时间7:04 a.m.，11月交割原油期货上涨27美分或是0.4%，报每桶63.80美元，较8月30日的历史新天价每桶70.85美元回跌10%，较去年同期上涨22%。
纽约原油期货昨天大涨1.73美元或是2.8%，收每桶63.53美元；汽油期货上涨0.78美分或是0.4%，收每加仑1.841美元，较8月31日创下的历史高点2.92美元回跌37%。
IEA表示，在石油输出国家组织 (OPEC)积极增产原油之际，美国炼油业者须提高产能，致力避免第四季需求旺季发生能源短缺。 IEA将非OPEC产油国第四季每日供给预估值调降90万桶，主因飓风侵袭美南，并预估其增产速度将创6年新低。IEA会员国上个月释出紧急储油，加上美国汽油用量减缓，适时填补美国燃料供给的缺口。 卡崔娜飓风袭击美南，墨西哥湾区的炼油设施与钻油平台受到重创，纽约原油期货在8月30日窜升至每桶70.85美元的历史高点。
另一方面，国际能源总署也第5个月调降中国今年原油需求增长预估，援引理由是国际原油价格高涨导致油品进口减少。中国是全球第二大原油消耗国。
IEA在最新发布的报告中预估今年中国原油需求将增长3.2%，至每日664万桶，相对先前在9月9日发布预估需求将增长3.4%，达每日665万桶。
过去2年期间，中国带动全球原油需求攀升，助涨国际油价自2001年11月以来逾三级跳。纽约原油价格在8月30日更冲上每桶70.85美元的历史天价。
IEA指出，随着中国政府施压限制油品出口，国内油市供应将增加，需求将趋于稳定。而中国石油天然气(PetroChina Co.)等中国国有石油公司屈服于政府压力，维持炼油产能在高档。
IEA同时预估，中国明年原油消耗将增长7%，至每日710万桶。
