【大纪元11月22日讯】(自由时报陈泓达 编译／特译)当美国总统布什一周前自华府启程前往亚洲访问时，国家安全顾问哈德利向随行记者简报时表示，此行将不会有“重大突破”。的确，当布什21日结束中国访问行程，准备转往蒙古短暂停留后返回华府时，这趟亚洲之旅并未交出一张亮丽的成绩单。不论是贸易、安全或人权议题，布什都没有藉由高峰会获得地主国的具体承诺。
华盛顿邮报21日报导，白宫官员辩称，这并不代表此行无功而返，因为他们本来就没有预期会谈获致重大突破，这类元首出访旨在建立关系，在稳定中求成长。虽说这是官员口中“更成熟的外交手腕”，却也表示布什在回国后将没有任何实质成果可供夸耀。
布什敦促日本取消美国牛肉进口禁令，尽管东京似乎有此意愿，毕竟还是没有做出明确回应。布什想在南韩釜山的亚太经合会高峰会上推销自由贸易理念，但环太平洋各国领袖反应冷淡。
在中国，布什和中国国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝的会谈也只是行礼如仪，中方并未在美方关切的重大议题，如贸易逆差、人民币汇率、保护智财权与人权问题上做出具体让步。对布什在会中鼓励中国继续开放自由的发言，国营电视台并未加以报导，晚间电视新闻更以冗长旁白强调布什对美中维持友好关系的期许，以及支持台海维持现状的立场。布什唯一以原音“发声”的机会是，他和中国奥运选手共骑自行车，对他们说，“我已是个老头，你们可得放轻松点啊”的玩笑话。
布什上一次访问中国是在2002年2月，当时中方还现场转播他在清华大学的演讲，以及他和前国家主席江泽民的联合记者会。这次，官方电视台对布什的关爱明显少了许多，布胡会后的记者会甚至不开放记者提问。任教于北京中国人民大学的美籍学者墨儒思认为，美中关系其实是陷入僵局，因为双方之间的重大议题并未获得正视。
