【大纪元11月22日讯】自由时报记者曹玉玲／纽约报导
三位华人女星为何会被选为当“艺伎回忆录”女主角？制片道格拉斯维克、导演劳勃马歇尔有答案。
灰姑娘子怡 好莱坞最红
维克说章子怡有“灰姑娘”特质，杨紫琼有“皇后”味道，巩俐则是试镜时就把童星大后寿寿花给吓哭，演出具爆发力，让导演认为“初桃”非她莫属。
由选角过程也可看出，三人在好莱坞地位的高低排名是章、杨、巩。劳勃马歇尔看了“卧虎藏龙”后就认定由章子怡和杨紫琼来演，反之巩俐还要经过试镜，表现好才被录用，三人地位立见高下。
华人挑大梁 导演不怕批
至于起用华人影星演日本艺伎、艺伎形貌被批不够真实等争议，劳勃马歇尔也早有“标准答案”：“我不是在拍纪录片，忠不忠实不是重点。”他还不忘搬出李安当挡箭牌：“李安对我们的国际卡司也很称许，他以华人身份拍美国同志牛仔爱情，证明文化差异不是问题。”
艺伎7折磨 杨紫琼叫苦
三大女星戏里戏外究竟有无不和？渡边谦表示没察觉，他曾邀三人至洛杉矶家中小聚，由他下厨，三人看来有说有笑。杨紫琼也说：“要是真这样，劳勃还会‘活’着吗？”
至于对艺伎观感？渡边谦说，觉得她们很性感，但是消费太贵，他只去过几次；杨紫琼则露出痛苦表情说：“学艺伎有七大折磨，穿木屐经常跌倒，和服重到抬不起手来，相信我，这群女人真不简单！”
艺伎烧钱 章子怡自信100
■曹玉玲
这次“艺伎回忆录”的采访，章子怡的英文能力明显是焦点，而我“耳听为凭”，她的英文会话确实已达一定能力。
尽管她的用词都很简单，偶尔也会听不懂某些单字，如“crew”（剧组 )，但是她不懂会立刻问，对方再解释后，她就懂了，最后还说：“I think I did pretty good.”（我想我演得很不错 )光是这句话，就展现十足自信。
难得有部好莱坞片，主要演员几乎都是亚洲人，不只章子怡，日本明星渡边谦、桃井薰受访时，也都很厉害地用“简单英文”沟通，但是此次访谈连同导演制片多达八人，每人二十分钟，近三小时马拉松接力下来，最后媒体都快“没力”了。
明星和媒体此次都下榻纽约著名的华尔道夫饭店（Waldorf-Astoria )，华尔道夫是各国元首的最爱，有一百多年历史、四十二层楼有上千个房间，装潢金碧辉煌，每晚要价不菲。
新力这回包下好几个楼层做“艺伎回忆录”采访，足见铁了心砸大钱宣传，而我试图“闯关”找明星，也想测试巩俐在此地到底红不红，向柜台报上她的英文名“Gong Li”说是找朋友，柜台人员查了电脑，训练有素地说：“她是住在这，但我猜不是用这个名字登记啦！”
(http://www.dajiyuan.com)
