【大纪元12月12日讯】(据中华网12月12日报导)今年《如果•爱》、《无极》、《千里走单骑》、《情颠大圣》4部华语猛片逐鹿贺岁档，风头之猛，令外国大片也退避三舍。在大洋彼岸好莱坞，四部大片《金刚》、《艺伎回忆录》、《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣橱》、《断臂山》眼下也正在角逐北美电影黄金档。如果不出意外，几部大片明年年头都有可能引进。
《金刚》
北美上映时间：12月14日
内地上映时间：明年1月12日
《指环王》导演彼得•杰克森终于得偿所愿，将《金刚》再次搬上银幕——在他拍摄完《指环王》这项大工程后，制片公司投资2亿美元，并召集纳奥米•沃茨和奥斯卡影帝阿德里安•布劳迪联手主演了新版《金刚》。
《金刚》讲述一群探险家与纪录片导演前往一个神秘小岛，寻找一种传说中名为“金刚”的巨型猩猩。他们遭遇了种种困难，最后金刚被带到了纽约，发生了种种奇遇。因为是翻拍旧片，票房有保证，因此国内引进公司早早就安排好明年1月12日上映。为了能让观众看到原汁原味的电影，引进方中影公司有关人士昨天告诉记者，此次引进版一刀都不“剪”。
《艺伎回忆录》
北美上映时间：12月9日
内地上映时间：1月8日或明年2月初
目前，《艺伎回忆录》国内上映时间尚未确定，有一种说法是如果《无极》放映不佳，1月8日就会上映；另一种说法是如果《无极》票房大胜，加映不断，那该片将延迟到2月初上映。不管怎样，这部云集章子怡、巩俐、杨紫琼3位中国顶级女星、讲述日本艺伎生活的美国制造的电影，在开拍之时就吸引了三国观众的关注。
作为中国演员，章子怡和巩俐都刻苦练习英语，令导演马歇尔对两人不配音出场大为赞赏。只不过章子怡“洋经浜”英语令国内引进版翻译大为烦恼，上译厂一位配音演员说：“电影中很多发音都是错的，如果要完全按照原作配成中文，大概没有多少人能理解得了。”
《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣橱》
北美上映时间：12月9日
内地上映时间：未定
《纳尼亚传奇》无疑将成为今年北美圣诞档期风头最劲的影片。和《无极》一样，电影也带有魔幻色彩。只是该片改编自同名小说，故事主人公是四个姐妹：彼得、苏珊、艾德蒙和露茜，当他们在一位老教授家做客时，无意中发现衣橱背后隐藏着一个神奇的魔法王国……四个孩子在这个叫做纳尼亚的王国里经过一番斗争成了国王王后，多年后，他们在打猎时又无意穿过衣橱，重新以孩子身份回到了自己的世界。
《断臂山》
北美上映时间：12月9日
内地上映时间：未知
这部由华人导演李安执导的影片改编自同名小说，由好莱坞当红小生杰克•吉伦哈尔、希斯•莱吉尔主演。该片在今年威尼斯电影节上大放光彩，夺得金狮大奖，明年还将有望夺得奥斯卡，因此票房前景一片光明。
目前电影小说倒是正在国内出版发行，但电影翻译还是件头疼的事情。毕竟《纳尼亚传奇》并不为国内观众熟悉，且其中生僻词太多，中影公司目前还在考虑要否引进该片。
(http://www.dajiyuan.com)
