【大纪元12月13日讯】(亚洲时报记者Chris Johnson 12月12日撰文) 在股票交易所，交易员得到的指令是1股61万日元（约5,065美元），但若下单时写成“每股1日元的价格卖出61万股”，会有什么后果？
12月8日（星期四），东京股票交易所为我们揭晓了这个问题的答案：日经指数当天下跌301点，而当事人日本瑞穗银行旗下经纪公司瑞穗证券（Mizuho Securities）的损失则更为惨重。这间日本第二大银行称，整件事皆由一个输入错误引起；银行不得不花费270亿日元（约2.24亿美元），以买回所有售出股票。
在记者招待会上，瑞穗证券的总裁福田诚称：“对投资者、发行人等因此造成的损失，我们深表歉意。这种情况本不该发生，然而百密一疏，总有人麻痹大意。”
SMBC Friend证券分析师仲西史幸在第二天接受电话采访时称，“因为这件事，日本让全世界都笑掉了大牙。此外，不少专业人士对东京股票交易系统的监控功能表示质疑。事情听起来有点儿滑稽，可牵涉的都是实实在在的钱哪！每一笔单，都是巨额的。”
这个下单失误使得J-Com公司的股票成为当天交易最活跃的股票。还在月初刚刚完成首次公开发行（IPO）时，这家位于大阪的人才服务类企业才售出2,800股。该公司虽然仅发行了1.45万股，但瑞穗证券实际抛出的订单却相当于这一数位的42倍。
福田称，下单失误三分钟后，他们便发现错误，并尝试取消四单交易，不过无果而终；而瑞穗证券总部出面，也无力回天。彭博社（Bloomberg）的资料显示，在这三分钟内，J-Com的股价从672,000万日元开始暴跌，最后被东京股票交易所的跌停下限阻隔在572,000万日元。在随后的八分钟里，又有607,957支股过手，其中包括一单467,000股的交易，价值22亿美元。当瑞穗决定大量买进订单时，该支股票的价格又开始一路狂涨，最后达到772,000日元的涨停上限。为防止股市继续混乱，J-COM股票第二天停止交易。
由于实行防止股价大幅波动的股市规则，J-Com的股票不可能1日元买到，但很可能在572,000日元的最低点被卖出。
究竟谁是最终的受益者？仲西史幸认为，当天进出投资者（Day Trader）可能因此赚了一大笔。他说，日文论坛上忽然涌现不少帖子，称“应利用这次下单错误大发横财”。“既然这是个合法的自由市场，我们很难得知这些交易背后的真正买主。他们或许得到了大笔的资金支持，然后将廉价买入的股票卖给机构投资者。”
对于瑞穗的损失，仲西史幸表示，可能有人要被炒鱿鱼，有人被降薪，政府还可能对此事件进行调查。事后，瑞穗银行的股价下跌1.4%，而它的老对手三菱日联集团（Mitsubishi UFJ）则股价上涨2.5%，三井住友银行（Sumitomo Mitsui）降3.4%。
这也不是东京股票交易所首次出现失误。2001年11月30日，在日本电通（Dentsu Inc.，日本最大的广告机构）股票首次公开发行时，承销商瑞士银行(UBS AG, UBS)旗下子公司瑞银华宝却以16日元/股的价格，售出610,000股，而正确的指令是以每股610,000日圆（合4,942美元）或更高的价格出售16股日本电通股票。
许多基金经理和经纪人先前都预计，日本电通股票将会自其420,000日元的发行价出现大幅上涨，因为开盘前该股的售价已经高达600,000日元/股，然而，瑞银华宝的卖出使日本电通股价跌至405,000日元。熟悉情况的东京交易员估计，这笔被弄糟的交易可能使瑞银华宝损失5,000万美元到1亿美元，因为该公司将被迫支付最高的价格来买进那些股票。
仲西史幸说，这次事故更表明，日本的交易体系亟需进行结构、技术等改革。“事故也成为TSE的特色，纽约绝不会出现此事。如果东京股票交易所能引以为诫，这种事也许不会再次发生。交易系统的编程人员根本不知道如何进行股票交易，简直是缺乏市场交易的基础知识。”
80年代后期，日本股市充斥着泡沫时，却未发生这些低级错误。当时，日本企业的管理、技术完全征服了国外分析人士，被后者视为传奇。
不过，风光不再。对旅居东京的40万外国人，还有不少日本人来讲，拿日本企业调侃已成为一种消遣方式。最著名的都市杂志Metropolis甚至开设专栏“本周Rick Kennedy推荐的必读新闻”，评选每周的愚蠢新闻。
最近，日本还有一个笑料。上月，东京股票交易所因电脑故障而被迫推迟开盘时间。该杂志11月25日称，“耽误了3个小时。人们根本无法买卖股票，除非站在角落，打手势，看口形进行交易。” 在12月的杂志上，《日本生活情报》（Japanzine）也拿这类事开玩笑。“若日本银行可以掌管耶诞节，小朋友坐在圣诞老人的膝盖上许愿将收费110元，周末价会是210元。”
仲西史幸承认，日本人不喜欢被嘲笑，特别是被外国人嘲笑，尤其是在如此刻苦地学习、工作后。被嘲笑，让他们想起了在学校被欺负的日子。顺带说一下，日本的自杀率出奇的高，校园经历被认为有着密切关系。他们不喜欢被视为出类拔萃，也不喜欢被批评。在有人说出“为你感到羞辱”时，日本人的祖辈早已剖腹自杀了。
但仲西史幸也说，东京的确成为全世界的笑柄。不过，他自嘲道，投资者仅占世界人口的1%。“只是在股市被嘲笑而已，况且大多数日本人还不知道此事。”
在从今年一月的11,500点涨至本月的15,000点后，日经平均指数将在2006年底之前继续涨至20,000点；他做出如此预测。“明年的经济基础非常扎实，而且日本股票同纽约及其它地方相比，仍非常便宜。”
的确，尤其是当一支610,000日元的股票仅作价1日元时。(http://www.dajiyuan.com)
