【大纪元2月18日讯】 （中华网2月16日报导）导演胡安昨日电话解读成都观众三大疑问－－
故事发生在上世纪40年代，一对大户人家同父异母的姐妹，因为上一辈无可违拗的宿命，在相离15年后又不得已重聚，偏偏又同时爱上一个不属于他们生活的男人———赌场老板黄先生（王志文饰）。一个是风华绝代的富家小姐璎子（邬君梅饰），有“暗香盈袖”的朦胧，为情痴、为情狂；一个是清丽倔强的小家碧玉小菲（周迅饰），有“人比黄花瘦”的惨烈，因情苦、因情痛。这样的女人，这样的故事，此情可待成追忆，只是当时已枉然……
昨日（15日），本报和王府井影城邀请了10对爱人一起观看正在成都热映，由女导演胡安执导，周迅、邬君梅、王志文主演的电影《美人依旧》。
有意思的是， 30岁以上的观众一致认为《美人依旧》是一部有品位、很贴近生活、很真实的影片，能撩拨起心中那段尘封已久的美丽情感；但30岁以下的观众却认为这是一部有些晦涩的文艺片。
据了解，该片于12日起在成都市的王府井、紫荆、太平洋以及花园影城上映以来，一直就这样争议不断，由此也让《美人依旧》成为本次情人节档期中惟一一部在观众中引起争议的影片。
昨日，在观看完《美人依旧》后，不少成都观众当场提出了三个“为什么”。为什么每位女主角只要一出场头上都要戴朵鲜花？为什么片中的旗袍、音乐、还有剪辑等那么像王家卫的电影《花样年华》？为什么卢燕饰演的角色的旁白以京剧唱腔的形式表现？就此，记者特意通过电话连线该片导演胡安，她专程向读者进行了解读。
头戴花儿为哪般？
《美人依旧》中每位出场的女主角都是有相似之处，即头上都戴着一朵花，百合花、玫瑰花、菊花分别戴在了周迅、邬君梅、卢燕的头上，对于这样做的目的， “这和影片主题有关”，胡安解释说。因为《美人依旧》的主题颜色是粉色，《美人依旧》是一部表现少女、少妇、大女人和老女人的女人影片，而她眼中的女人就是粉色。同时胡安还解释每次女人戴花出场，就表明她的人生发生了一次转折，也表现了女主角当时的心态。就像影片最后结尾时卢燕戴了一朵菊花，“这个时候卢燕作为一位老女人，什么都懂了，对这个世界以及男女之间的爱情很清楚，所以给她戴了朵菊花。”
克隆《花样年华》？
一些看了《美人依旧》的观众认为，该片无论是画面、旗袍，还是音乐，都像极了王家卫的《花样年华》。
“呵呵呵呵”，当胡安听说读者的反映后，在电话那头轻轻地笑了，“这就是内行看门道了”。“在我的影片中呈现给观众的应该是一种冷艳和凝动”，胡安一字一句地解释说：“冷艳是指画面，凝动是指音乐。画面看似冷，但是背后给人思考，很养眼；而我的音乐是爵士乐，这种音乐行家是认为富有哲理的……是不同的。”
旁白缘何唱起来？
“剪不断、理还乱、闷无边”，这是影片快结尾时，华裔女星卢燕画龙点睛的旁白，但接着就是卢燕京剧唱腔的旁白“美人啊，你是一路的错；那英雄呢，他是错一路，何必伤感情”……好好的旁白为什么要加入京剧唱腔呢？
“其实最开始我们只想到了旁白”，胡安说，“而我们很害怕观众觉得片子是在说教，但是卢燕的这段话是影片的画龙点睛之处又必须说，由此我们想到了用京剧唱腔，这样就少了说教的感觉，又达到了画龙点睛的作用”，胡安说用京剧都还是剧组中的外国人给出的点子。(http://www.dajiyuan.com)
