【大纪元2月24日报导】(中央社记者陈蓉台北二十四日电)从绘本转成动画，绘本作家几米认为，动画可以呈现绘本中表现不出来的立体3D部分，让画面更生动的呈现；看到改编的“微笑的鱼”动画短片，他说，最爱就是鱼缸飞出家在城市游走奔跑的场景，这是绘本所无法表现的。
头一次做动画，几米认为，这出动画只有十分钟，看完后觉得有点不过瘾，他期待这作品有一天能完整呈现。至于是否会做“微笑的鱼”完整版或是未来尝试拍其他作品，讲话一向审慎的几米表示：“一切都要等准备好了才会考虑”。
虽然几米绘画作品近年来跨足到很多领域，如转拍成电影、舞台剧、动画等，但几米只有在动画部分参与最多；几米说，其实电影可说是导演的作品，舞台剧对他来说是另一个领域，只有动画是和他关系最密切的，动画是依他绘本的造型、色彩、制作等创作，也是他参与最多的。
“微笑的鱼”几米投入很多的心血，除了脚本的制作设定，加上短片监督的工作，近一年的用心投入，让他今天在在京华城喜满客戏院看完影片首映后觉得，十分钟真的很短，似乎片子才要开始，而非结束。
这出动画短片拿到新闻局国片辅导金、台北市文化局等赞助；加上最佳的专业组合，如统筹的动画导演石昌杰、3D导演段奕伦和2D导演林博良等人共同操刀；加上陈建骐量身订作音乐创作部分和金马音效大师杜笃之参与，让这出动画短片充份展现出“几米”风格，但又有绘本中前所未见立体声光的效果。
虽然不断有新的尝试，但几米生活的重心仍是绘本作品的创作；绘本创作产量约一年三本，但自我要求严格的几米说，创作仍比他预期的慢一些。希望能把已有的东西做的更好，而动画只是开始，如果未来要做长篇作品，要有更精密的投入。
这出动画作品入围香港国际电影节，但几米不会前往香港参加这项活动；几米说，今年另一个工作重点是舞台剧“几米─幸运儿”即将和两厅院合作搬上舞台，并会有一系列亚洲巡演活动。
几米强调，其实自己的专业只是绘本创作，他没有其他工作，只希望能创作更多好的作品；他认为，把有机会的东西做的更好，比开发新的东西更重要。940224
