【大纪元8月12日讯】(BBC中文网记者陈松8月11日赫尔辛基报道)刘翔在第十届田径世锦赛8月11日举行的110米栏半决赛中顺利晋级决赛，另一名中国选手史冬鹏被淘汰。
倍受关注的刘翔第二枪——110米栏于赫尔辛基当地时间11日晚上9点40多分举行。在14摄氏度的低温和小雨的情况下，第二组出场的刘翔以13秒42的成绩名列小组第二。美国选手特莱梅尔跑出13秒31，列小组第一名。
刘翔：关键是决赛
在走向跑道的时候，刘翔向观众做出胜利的手势致意，观众爆发出热烈的掌声，有人喊出了刘翔的名字。在第一次准备时，有人举手示意，没有出发。第二次，有人犯规。终于，当发令枪声再次响起的时候，选手们顺利出发，第5道的刘翔在中段紧跟在特莱梅尔身后，最后以小组第二的成绩顺利晋级决赛。
在刘翔赛后抵达混合区时，记者问他：起跑是否很慢？刘翔说：没有，因为今天有人抢跑一次，起跑没有所谓快慢，反正就是顺利地进入明天的决赛就可以了。
有记者再问：今天是否跑得很好？刘翔连声说：“很好，很好。关键是决赛，决赛跑不好，怎么都没用。”他最后希望记者们放他走，让他好好休息。
与刘翔同在一组的特莱梅尔也在赛后表示，能进入决赛他很高兴，但他并没有竭尽全力。会在明天好好跑。当中国记者追问他对刘翔的看法时，特莱梅尔回答说：“他是个非常优秀的运动员”，然后就匆匆离开了混合区。
史东鹏与名将杜库雷和阿诺德等同在第一组。他只跑出了13秒44，名列小组第三。未能晋级12日晚上8点45分的决赛。
约翰逊排名半决赛第一位
美国名将约翰逊名列第三组的第一名，他跑出了13秒23的今晚最好成绩，排名半决赛第一位。
约翰逊在混合区只简单的对记者表示，“很高兴今天跑了第一，不过我的目的就是为了进决赛。”有记者还想套出点什么东西，问道：能讲讲获胜的秘密吗？约翰逊笑了笑说：“获胜的秘密就是没有秘密”。(http://www.dajiyuan.com)