【大纪元8月6日讯】(自由时报编译陈宜君特译)吉川秋绘（译音）还记得，广岛原爆前一天，空中尽是美军B-29轰炸机，不过她并不以为意。她比较担心的是姊夫即将被征召到神风特攻队执行自杀攻击任务。
翌日早晨，亦即一九四五年八月六日，年方二十一岁的吉川和母亲走在距离原子弹爆炸中心仅四公里的路上。吉川回忆说：“天气很热，我正要撑洋伞，就看到一团巨大的闪光。”当时是上午八时十五分，原子弹在广岛上空五百八十公尺处爆炸，夺走逾十四万条人命。爆炸震源附近的地表温度高达摄氏四千度。吉川说：“我呼唤妈妈，然后失去知觉，醒来后发觉我们两人掉进灌溉水沟里。”
身为战时的公务员，吉川曾接受照顾伤患的训练，所以她前往附近一所临时被当作避难所的小学报到。吉川说：“我在那所小学看到的景象简直难以形容，感觉自己来到活生生的地狱”，“人看起来不像是人，他们身上大部分的皮肤都因为剥落而悬空挂着，脸部受到严重灼伤而面目全非”。原子弹一爆炸，气压会立刻下降，导致人的眼球和内脏向外爆发。
原爆摧毁震源周遭两公里内的所有木造房屋。爆炸约一小时后，该所小学挤满从广岛市中心步行前来寻求收容的受害者。吉川帮他们找地方躺下，拿水给他们喝，但这些人口中还是喃喃喊着：“水，水，水。”吉川受过紧急救难训练，却感觉自己一点忙也帮不上。
并未在原爆中失去任何亲人的吉川表示，她现在不会特别怨恨美国人。不过她的朋友 – 现年八十五岁的大木文子（译音）表示，即使已经过了六十年，还是无法平息对美国的憎恨。大木说，原爆发生时，她和父亲走在邻近市中心的街上，头顶的天空突然发出闪光，她试图回家，却根本走不动，因为爆炸威力实在太大。“我赶回家时，发现姊姊被倒塌柱子压住，早就死了”。大木说这句话时，声音小到几乎听不见。
大木后来跑到被夷平的市区寻找母亲和哥哥，却发现自己开始掉头发。这是暴露于辐射和热射线之下的症状。大木后来在一家百货公司发现倒卧在地的母亲，脸上布满血渍，几天后就去世。母亲死后不久爸爸也走了。但哥哥至今仍下落不明。大木热泪盈眶的说：“我突然感觉自己被孤独抛下，整天以泪洗面。我一直无法原谅美国人毁掉我的人生。”
吉川和大木都希望世人能够了解原爆带给广岛的苦难。大木说：“这种不幸应该永远不要发生在任何人身上。我一直祈祷永远和平。”大木似乎不知该说什么才好。吉川伸手握住大木的手说：“为了死去的人，我们都必须好好活着。”（取材自法新社）(http://www.dajiyuan.com)
