【大纪元1月22日讯】那是下午两点，我们三个”白人”挤进一家小裁缝店，三位迦纳裁缝站起来，让出板凳请我们坐。当时非常热，有华氏95度，我们还没吃午餐，但那是我们这几天第一次不觉得饿，反而觉得很棒。
没有没有，我们没生病，胃口也很好，我们也没住豪华酒店，吃饱了西方美食。我们跟一个六口之家的迦纳家庭一起住，他们全家一天的收入只有一丁点，为什么我们不感到饿呢?很简单，这些迦纳人把我们伺候的像贵族一样，每一餐，他们都想尽办法让我们满意，像是准备又大又松软的煎蛋卷，或是一大份煮好的土豆、米饭、车前草，再搭配一点鱼、鸡或是炖蕃茄。
这种照顾是讨人喜欢的，不过我们觉得大可不必，那，我们是三个年轻的美国女人，我们的脑子里装满了”吃无糖/低糖的自由”和”向一大份食物说不”的思想。
然而，我们很快就学会，当你造访迦纳人的家时，你不能只是说不。他们任何一件礼物，都是慷慨与自豪的表现。
但是，他们有一种邀请没有美国女性会拒绝。我们待在那里的第三天，女主人告诉我们等一下会有裁缝来为我们量尺寸。我们问“为了什么”?女主人答道：“让你们穿成迦纳女人的样子”。
两天后，裁缝为我跟母亲带来了非常漂亮的上衣和裙子。我们惊异于裁缝迷人的剪裁，女主人挑的样式(白胡桃黄、森林绿、和白色搭配)，还有这家庭热情的每个人，他们聚在一起把我们高抛起来，欢迎我们两个“真迦纳人”。我忍不住想，这跟我以前在更衣室对着镜子，试穿自己喜欢的牛仔裤却不合身的感觉比起来，是多么令人耳目一新！这种日子伸手可及：这里温暖的阳光，真诚的微笑和新衣服轻柔的包裹着你的愉快感。
出于这次愉快的经验，我们决定在我们离开前，再买些布料，拿给不同的裁缝多做些衣裙。这样一来，明年夏天我们就可以有好几件衣裙互相搭配，而且在自己的城市是独一份。
在这个市场上，有上百种美丽的印花布任你挑选，一段六码长的印花布只要30,000西地(大约3美元)。六码长的印花布可以做以下选择的任意三件：一件连衣裙，一衣一裙，一件男式短上衣(长袖或短袖)，一个可用于行走在雪中或是晚上避免蚊子叮咬的披肩。也就是说，每件的衣料成本低于1美元。
手工费呢?我以美国人的想法，马上认为这裁缝会趁机小捞一笔，因为我们是观光客，而且她一定会费尽心思的想要马上成交。当她告诉我们每件衣服、套装、短袖束腰外套只要大约25000西地(2.75美金)时，我觉得不可思议。
我们盘算在迦纳购物的优点时，母亲一遍又一遍的说，“绝对错不了”：1.花样很漂亮。2.你绝不会在菲尔斐德（Fairfield）郡发现有人跟你穿的一样。3.每件衣物都能开始一段交谈。4.裁缝能照着我们的意愿做。5.它们做礼物很棒，我们耶诞节要送人的东西可以全部在这里买。6.我们有没有提到每件东西都少于4美元?！
然而，我们很快遇到预料之外的阻力，比如，如何向我们踏进小店前，从未见过一个白人的裁缝解释西方款式。又比如，如何用谨慎的方式对这些友善而开放的人们表明，我们的身材比较平又比较小，因此需要不同的风格。
我指向一块花样很大胆，有暗红，海军蓝和芥末黄圆圈图案的布料。我想着为夏天准备一件时髦的低胸礼服，如果可能的话，在臀部系上宽松的海军蓝腰带。“你知道低胸礼服吗?没有袖子的那种。”我试着比划这种衣服的上半部刚好遮到胸部。
裁缝点了点头，但是看起来很困惑。
“但是我不想穿起来臀部会太紧，这一部分要宽松一点”我不知道怎么讲，向迦纳的女导游望去，寻求协助。
我母亲插话说：“你知道，在我们的社会里有不同的风格，我们不这么穿。”她指向一幅过塑的招贴画，画里展现了几十种裁剪样式。“因为我们喜欢臀部看起来比较小。”姊姊看起来不自在，我也有点难为情。
天气很热，裁缝看起来有点晕了，我脑门上也有了汗。
“伊莉莎白，为什么么不画出你想要的款式呢?画出筒形和上半部，裁缝不就知道怎么做了吗？”母亲从她的手提包拿给我一支笔，然后我从衣服的背后开始画，应该是开的有点低，接近背部中间，带子在前面是宽宽的V字形，然后绕到脖子后面打一个结。
裁缝们彼此看来看去，一致地点头，“我们叫它露背式。”
我们都高兴得笑道：“好，好，露背式，好。”
一个男孩经过这家店，大声叫卖“扇子冰”，那是一种有乳脂的香草味冰点，我们买了一支，它装在塑胶袋中，非常的甜。
“那你们喜欢哪一种的裙子呢?吊带连身裙?斜裙?”
噢，我只知道不想要迦纳女人穿的连身直裙，髋部和屁股都是连在一起的，到脚踝处逐渐变细。我舔了一下扇子冰。
姊姊开始比划她想要的裙子。“我不想要连身直裙。不要连身直裙，不要吊带连身裙，不要斜裙。你可不可以用多一点布料?让它在我走动时能飘动。”
裁缝们茫然，“不要斜裙?”
母亲插话说：“她要这样的，当她走动时能发出沙沙的声音。”她扭动着臀部并伸出手指在空中比着。
“噢，你想要喇叭裙?”
“喇叭裙!”我们全都松了一口气。“没错!就是喇叭裙!真抱歉，我们不知道它叫什么。”
当我们离开店的时候，两小时已经不知不觉的过去了。我们在街上用20美分买了烤大蕉犒劳咕咕叫的肚子，大蕉包在报纸里，很烫。母亲读着报纸上的新闻，我们急着吃大蕉烫了舌头，姐姐明智的决定等舌头好点再吃，经过一个下午的忙碌现在我们都安静了下来。
不过，等试装的时候，我们还得忙一阵子。 (朱光安编译)
英文原文网址：http://english.epochtimes.com/news/5-11-30/35152.html
(http://www.dajiyuan.com)
