【大纪元10月26日讯】(大纪元记者刘婷编译报导)今年11月7日的选票比较长﹐旧金山正在确保在投票前夕给多种族的人口提供语言帮助。为了让选民们能准确的投票﹐旧金山的选票将用三种文字呈现给选民﹕英文﹑西班牙文和中文。
最近﹐“支持肯定行动的华人即亚裔美国人推动中心”（Chinese for Affirmative Action/Center for Asian American Advocacy）宣布它将带领社区倡导者的联盟在投票日对旧金山的一百多个投票站进行监督。该组织的王克丽斯蒂娜（Christina Wong）在声明中表示︰“这项努力是系统性的﹐是为了确保旧金山选举部达到法律所要求的让人们能够投票。”
《投票权法案》中的少数语言条例规定﹐用英文提供的所有选举信息必须也用某一地区的少数族裔文字提供﹐这样所有的公民能有机会登记﹐了解选举的详情并且能自由﹑有效的投票。
王女士表示﹐“旧金山平等接触服务的法令”要求市政机构对于英文能力有限的人口占5％以上的客户群体﹐要能以客户的主要语言与他们沟通﹐这5％相当与旧金山全市人口在一万以上的群体。
旧金山选举部的一位官员表示﹐如果一个区有3％的选民要求选举材料的翻译本在该区投票站就会有一名双语工作人员﹐在选举前和选举时提供帮助。
该官员表示﹐除中文﹑西班牙语外最常被要求翻译的语言包括﹕日语﹑菲律宾语﹑俄语。
如果有翻译的要求﹐在某一投票站却没有驻有双语翻译﹐ 那么选民可打电话(415) 554-4340给选举部找翻译。
“支持肯定行动的华人”领导的联盟包括湾区移民权利联盟﹑旧金山湾区支持民权律师委员会﹑移民领袖及行动团体。( Bay Area Immigrant Rights Coalition, the Lawyers’ Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area and the Partnership for Immigrant Leadership and Action)
(http://www.dajiyuan.com)
