【大纪元12月22日讯】〔自由时报记者花孟璟／凤林报导〕凤林户政事务所与镇公所合作，鼓励原住民恢复传统姓名，昨天举办集体颁证活动，由原民会主委瓦历斯．贝林颁发新的身份证给族人，总计有二百三十四人完成更换。加上上周集体复名的万荣乡红叶部落的五十三人、卓溪乡山里部落一百二十人，花莲县已有四百余人透过集体方式恢复传统姓名。
凤林镇包括凤信、长桥、山兴、中兴等部落，有近二千名阿美族人，这次由凤信教会提出集体复名，共有二百三十四人响应，均采取“汉人姓名并列原住民姓名的罗马拼音”。也就是说，原先使用的汉名并没有更改，只在汉名底下，加上一排罗马拼音的传统姓名小字。
凤林镇集体复名案，也是行政院原民会自今年初推动集体复名以来，申请人数最多的一次。
凤林户政所与镇公所从12月初至各部落宣导回复传统姓名，由各部落族人统一至头目家集合，由懂罗马拼音的牧师或头目帮民众填写“回复传统姓名申请书”送交户政所办理。
凤林户政事务所主任彭宗干说，参加集体复名的族人中，有八成五的族人均已完成更换新式身份证，但当时没有同时复名，这次为了复名又换了一次身份证，不过因属集体更换，不必负担手续费。
凭新证 族人享多项优惠
凤林户政所昨天于镇公所三楼举办集体颁发身份证活动，由行政院原民会主委瓦历斯．贝林主持。他说，每一个原住民的姓名都代表族群的骄傲跟历史，为了鼓励族人复名，原民会有多项优惠，未来族人凭复名后的身份证件，每年8月1日游九族文化村免门票；另外，原民会也拟推动原住民公务人员恢复传统姓名者，可提高人事考绩分数。
汉人姓名并列 冲击小
政府从八十四年起推动原住民回复传统姓名，但截至今年1月，全国有四十七万多名原住民，恢复传统姓名者还不到一千人。
配合内政部今年全面换发身份证，行政院原民会也鼓励恢复传统姓名，以部落为申请单位，只要以团体名义申请集体复名，更换身份证免手续费、拍照费。因此，截至今年10月底统计数字，恢复传统姓名的原住民已增加到五千多人。
原住民回复传统姓名的方式有三种，一为“原住民传统姓名以汉字注记”；二为“原住民传统姓名以汉字注记、并列传统姓名的罗马拼音”；三是“汉人姓名并列原住民姓名的罗马拼音”。
其中绝大多数回复传统姓名者，都采取第三种（见图，记者花孟璟摄 )，因为冲击最小，由于原本使用的汉名没换，只有汉名底下附注一小排罗马拼音的传统姓名。因此，健保卡、驾照、存折、护照等证件都不必更换，子女的身份证也不必改。
至于采取第一、二种者，全国有六百人左右。原民会表示，第一、第二种都已经把汉名改成传统姓名，其中，有一百名左右是新生儿，他们连汉名都没取，直接以传统姓名作身份登记。（记者花孟璟 )
原民会编两亿 价购耕地
〔记者花孟璟／凤林报导〕平地原住民早年的传统领域，在日治时期有大批被划入国有地，花莲县平地的阿美族土地多变成台糖所有。行政院原住民族委员会主委瓦历斯．贝林昨天表示，原民会预计分两年编列两亿元经费，只要确实于台糖土地耕作，将由政府价购并还地于民。
瓦历斯．贝林表示，早年种种历史因素，原住民传统土地多已流失，不是被汉人巧取豪夺，就是被政府划入公有地或变成国营事业土地。他说，如今，政府发放原住民保留地给山地原住民，但平地原住民却没有保留地，实为政府土地政策的不当，这也导致部分族人虽于祖先的土地耕作，却要向台糖、政府付钱租地。
瓦历斯表示，针对原住民使用国有土地部分，例如退辅会、林务局、内政部营建署新生地开发局所属的国有地，原住民如七十六年以前即已使用，政府将透过拨用，把土地拨交原民会，再发放所有权给使用人。
至于国营事业土地如台糖等，原民会也自明年起编列二亿元，分两年价购原住民实际耕作的土地，至于认定的条件资格、土地测量，将于近日订出详细办法。
凤林镇公所指出，原住民目前向台糖租用的土地，在凤林镇有四十多笔，集中在凤林荣民医院、万里桥附近，如土地可获价购或拨用，对于原住民为一大福音。
(http://www.dajiyuan.com)
