【大纪元4月14日讯】〔自由时报记者王英明／综合外电报导〕芝加哥小熊队前天才被辛辛那提红人队六发红不让敲昏，昨天换梅达斯出马，红人打线立刻静悄悄，一比四落败，梅达斯二连胜，生涯胜投已达三百二十场。
梅达斯再过两天就满四十岁，他已在大联盟纵横二十一年，昨天本季二度登板，状况与前天一样，莱格里球场顺风往外吹，对打者极为有利，不过，即使处于不利的环境，梅达斯六局只让红人击出三支安打，投出七次三振，仅在四局投出保送，被英卡纳西昂一记二垒打敲下一分，他的快慢球速差与控球精准，令红人吃不消。
红人败战的另一主因是三局防守失常，全场共发生五次失误，英卡纳西昂就包办三次，红人在四局还折损小葛瑞菲，他在挥棒时右膝不适，退场休息。
梅达斯的三百二十胜已快追上名人堂投手莱恩与苏顿的三二四胜，他本季再拿十胜，将以三百三十胜超越卡尔顿的三百二十九胜，挤进大联盟胜投排行榜前十名。
大都会名投马丁尼兹昨天对国民投出七局三安打、一失分比赛，拿到二连胜与生涯第一百九十九胜，距离两百胜关卡愈来愈近了。
洋基谢菲尔德上演三安打，含一发全垒打、四分打点的个人秀，十二比五再败皇家，先发投手查康首局就丢三分，投一场六局七安打五失分的平常内容，在火力帮忙下，夺得本季首胜，洋基四大先发，只剩王建民胜投还没入袋。
谢菲尔德认为表现出色，与担任指定打击有关，不必再担心守备，右外野交给威廉斯，这是威廉斯自一九九二年以来首次镇守右外野。
(http://www.dajiyuan.com)
