【大纪元4月18日讯】2002年诺贝尔文学奖得主，匈牙利作家因惹卡尔特斯（Imre Kertész），把自己的得奖作品《非关命运》（Fateless）改编搬上大银幕，这部半自传性小说，述说卡尔特斯幼年时被关进纳粹集中营历劫归来的亲身遭遇，这段辛酸往事日后一直影响着他，让他对人类生存的本质有着深刻的思考与启发，无论发而为文字或电影，都能够发人深省感人至深，由于是以少年的眼光来看待大屠杀，特别能够客观而深入浅出娓娓道来，与一般大屠杀电影诉诸强烈情感的控诉显得相当不一样。
《非关命运》剧情叙述卡维是名开朗的青少年，突然间，纳粹占领了他的家园─布达佩斯，开始对犹太居民烧杀掳虐强取豪夺，他的生活一夕间变调，从天堂跌进了地狱，卡维痛恨死这些不平等的对待，尤其他从没意识到自己是犹太人，然而接二连三的冲击迫使他从新面对现实，他的父亲被纳粹掳走，卡维自己也步上后尘，被送进一座座集中营接受非人的待遇，在哪里，活下去是唯一目标。
| 《非关命运》是诺贝尔文学奖得主，匈牙利作家因惹卡尔特斯幼年时被关进纳粹集中营历劫归来的亲身遭遇（图/东晖） |
在强韧的意志力坚持，及好友的相互扶持下，卡维最后终于捱过重重难关，得到美军的救援重获自由。仍然穿着囚犯的条纹衣，卡维就迫不及待奔回家乡布达佩斯，却感觉到街坊邻居对他的遭遇漠不关心冷眼以待，老朋友劝他忘掉一切重新开始，集中营是人间炼狱云云，他听腻了这些安慰人的陈腔滥调，只能在夜阑人静时独自面对这场惨痛遭遇带给生命的启示。
本片耗资四亿新台币拍摄，打破匈牙利影史历年来制片金额最昂贵纪录，拍摄中途还一度因为经费用尽而停工三个月筹措经费，幸而得到匈牙利政府及欧洲其他各国包括英国、德国等的全力奥援，影片才得以完工问世。导演路易斯寇坦（Lajos Koltai）此次虽然是执导处女作，不过却早已是享誉国际的名摄影师，代表作品包括1982年奥斯卡最佳外语片《隐喻》及得到金球奖、奥斯卡提名的《海上钢琴师》《真爱伴我行》等片。
历年来被改编成电影的诺贝尔文学名著不计其数，例如海明威的《老人与海》，威廉高汀的《苍蝇王》，帕斯特尔纳克《奇瓦哥医生》，史坦贝克《人鼠之间》以及2004年最新出炉诺贝尔文学奖女作家”艾芙烈叶利尼克”及其作品《钢琴教师》等，但由诺贝尔文学得主从头到尾亲自参与电影改编拍摄过程的，《非关命运》恐怕还是头一遭。虽然导演与卡尔特斯合作关系密切，但是他却鲜少出现在片场，在一次片场实地的探班行程中，卡尔特斯还一度因为触景伤情，而拒绝进入为戏所搭建维妙维肖的集中营帐棚中，他表示：“这对我而言实在是太难了，一切仿佛还历历在目。”
《非关命运》的推出也立即在匈牙利造成轰动，并打破了票房纪录，还入围了欧洲电影奖最佳摄影、最佳配乐两项大奖。这部结合欧陆影坛重量级人物呕心沥血的史诗杰作，不仅在欧洲各大影展获得重视，来到美国更是被视为空前杰作，美国影评人称为继《辛徳勒的名单》《战地琴人》后的纳粹屠杀三部曲。本片将于7月于台湾上映。@*
(http://www.dajiyuan.com)
