【大纪元8月10日讯】〔自由时报记者梁伟铭／综合外电报导〕多伦多名人网赛首轮“双尔出击”，结局皆大欢喜：费德尔，生日快乐！卫冕者纳达尔，旗开得胜！
世界排名稳居龙头的瑞士天王费德尔，温布顿4连霸后首度出赛，从草地转战硬地适应良好，6：3、6：4淘汰法国对手马蒂厄，用胜利替自己欢度25岁生日。
费德尔只花1个多小时，谈笑间，解决去年4强大黑马，本季硬地战绩推进至29胜1败，让小费更有信心继2004年后再度封王。
赛后大会还贴心地备妥蛋糕，加上中央球场球迷齐声高唱生日快乐歌，乐得寿星感动莫名：“去年在家中养伤，能够回到这里，与大家一同庆祝的感觉真好。”
海盗纳达尔 收拾马苏
当今网坛唯一能与费天王抗衡者，非20岁的西班牙“海盗”莫属。同样悠哉休息1个月的纳达尔，把硬地当成拿手的红土来打，6：3、6：2收拾雅典奥运双金得主马苏，获得温布顿决赛败给费德尔后的首胜，也再度预告“双尔争霸”即将上演。
费德尔与纳达尔今年已5度决赛狭路相逢，结果纳达尔赢了4个冠军，费德尔则在温布顿连庄扳回颜面。事实上，只要这2人参赛，其他人几乎都无缘决赛，双雄已于最近7个大满贯赛包办6座金杯、14个名人赛中囊括12冠。
小威复出 狂扫俄女将
总奖金60万美元的洛杉矶女网赛，美国黑妞小威廉丝重振雌风，这位世界排名跌出百席外的前任球后，拍子依旧热得发烫，初露脸就挟迅雷不及掩耳之势，6：2、6：1轰倒俄国第11种子琪里莲柯，堪称晋级次轮最具威胁性的非种子。
洛杉矶硬地赛事，被视为本月下旬美国公开赛热身指标，而发出8记爱司的小威，显然已挥别困扰多时膝伤，准备重温1999和2000年2度封后美梦。
(http://www.dajiyuan.com)
