【大纪元8月19日讯】〔自由时报编译卢永山／综合18日外电报导〕中国人民银行宣布，自8月19日起调高金融机构一年期放款基准利率，为今年以来第二次，希望能抑制投资过热所引发的通膨升温和制造业产能过剩，日圆因此走强。
中国人民银行表示，一年期放款基准利率将调高0.27个百分点至6.12% ，一年期存款基准利率也将调高0.27个百分点至2.52%；人行上次调高放款利率是在4月28日，升幅为0.27个百分点，这次却是近二年来首度调高存款基准利率；人行在声明中表示，必须透过调高利率减轻流动性，抑制投资和放款成长，来确保宏观调控的成果。
由于分析师都没有预料到人民银行会升息，普遍认为此次举动显示，人民银行担心中国经济成长可能出现过热情况；世界银行15日表示，中国若不能抑制放款和投资，可能导致工厂闲置、获利减少和坏帐增加，解决方法之一就是调高利率。
在人民银行宣布升息后，日圆对16种主要货币走强，因市场预期中国调高借贷成本，将增加人民币升值的压力。交易员本周也大买日圆，因为市场预期联准会今年可能停止升息，使美国和日本的利差逐渐缩小。
慕尼黑HVB集团货币策略师麦克伯格表示：“市场对中国可能加快人民币升值速度感到非常兴奋，投资人会重新关注联准会的动向，因为这场利率竞赛已经开打。”
人民币交易幅度 将放宽
〔编译王锦时／综合18日外电报导〕中国媒体报导指出，中国人民银行可能放宽人民币的交易幅度，因为中国经济热度仍持续升高，同时人民币近来交易的波动，也相当接近其每日的幅度限制。
中国证券报指出，由于汇市交易的需求，及经济持续过热，中国有必要迅速放宽人民币交易幅度，目前人民币的交易区间为每天中价的上下0.3%。该报引述未具名的分析师表示，到7月份为止，中国的贸易顺差已经连续三个月创新高纪录，因此，有必要将放宽人民币交易幅度列为优先事项。
中国7月份贸易顺差达到146.1亿美元，比去同期增加逾40%。今年前七个月的贸易顺差为759.5亿美元，比去年同期上扬约52%。中国不断扩增的贸易顺差，是中国与其贸易伙伴发生贸易争端的最主要原因。包括欧盟、日本，尤其是美国均表示，人民币遭人为低估，使中国出口商取得不公平的优势，这些国家也不断要求中国让人民币升值至合理价位。
中国证券报也指出，人民币交易幅度放宽也可望有效解决中国经济体系内的超额流动性，并可以抑制外汇市场的投机交易；不过上海汇市周五收盘时，人民币对美元仍贬值0.06%，为7.9745元，整周贬值幅度0.03%。
(http://www.dajiyuan.com)
