【大纪元8月20日讯】〔自由时报编译王锦时／综合19日外电报导〕纽约原油价格18日强劲反弹回升，重新站上每桶71美元关卡，因为市场再度将关注焦点放在伊朗核子问题的争议上。
纽约商品交易所18日收盘时，9月原油期货每桶上扬1.08美元，涨幅1.5%，为71.14美元。盘中一度跌破70美元大关，达到69.6美元，这也是自6月以来盘中油价首度跌破70美元大关，因为经济指标显示，美国经济有走缓的趋势。9月汽油期货每加仑劲扬3.53美分，涨幅1.8%，为1.9669美元。
伦敦ICE期货交易所18日收盘时，布兰特原油10月期货每桶上涨0.72美元，为72.3美元。
市场担心，如果伊朗因为其核子发展计划遭到联合国的制裁，将会影响石油的供应，这使油价获得上扬的动能。
美国副国务卿柏恩斯17日表示，如果伊朗未能在8月31日的期限前，停止铀浓缩计划，美国将促请联合国安理会对伊朗实施经济制裁。伊朗则表示，将在8月22日对安理会决议案提出答复。
另外，美国能源部也表示，在过去三周中美国汽油库存持续降低，目前石油库存比6月中旬时减少4.6%。
在金价方面，纽约金价18日下跌，主要是由于市场预期，本周油价可能走低，减缓通膨压力，而使黄金的投资吸引力降低。
纽约商品交易所Comex分部18日收盘时，12月黄金期货每英两下跌3.6美元，为621.7美元，是自7月24日以来的最低收盘价，不过目前金价仍比去年同期上涨40%。
(http://www.dajiyuan.com)
