【大纪元8月3日报导】（中央社密苏里州圣路易二日法新电）美国职棒大联盟(MLB)费城费城人队打击者阿特利，今天在与圣路易红雀队的第八局上半以一支内野安打，将个人在本季的连续安打场次推进到第三十四场。终场费城人以十六比八击败红雀。
前面四个打席，阿特利击出两个滚地球、一次高飞接杀，并遭到三振一次，眼看就要中断纪录。
第八局上场时，阿特利面对可能是本场比赛最后一次上场挥棒的困局。如果他无法把握机会挥出安打，他将相差罗林斯保持的队史连续安打场次纪录五场，距离洋基传奇名将狄马乔的大联盟纪录 (五十六场)更有二十三场。
阿特利在两出局、三垒有队友维托瑞诺的情况下上场。在球数两好球没有坏球的劣势下，他从红雀队左投佛罗瑞斯手中击出投手板附近靠近三垒的反弹球。佛罗瑞斯先看了一下在三垒的维托瑞诺，再回头传给一垒手，不过已被阿特利先跑上一垒。
冲过垒包后，阿特利甚至还偷偷笑了一下，就像是承认自己真的有够幸运。
九局上，阿特利再获打击机会，这次他击出飞越游击手上方扎扎实实的中间方向一垒打，总计今天他六个打席两支安打，为连续安打期间第二十二场安打超过一支的比赛。
