【大纪元9月16日讯】〔自由时报编译张沛元／美联社华盛顿15日电〕美国政府14日宣布，所有新车必须在二○一二年以前配备有防止翻覆的电子稳定控制科技。
预料此一改变将能避免每年成千上万宗道路死亡。美国家公路交通安全局（ＮＨＴＳＡ )局长纳森14日说，继安全带后，最可能拯救生命与避免伤害的安全科技莫过于电子稳定控制系统。
安全带与气囊属于被动安全装置，其作用在于意外发生时保护驾驶人，至于电子稳定控制系统，则是主动协助驾驶人避免发生车祸，特别是在路面结冰或光滑的情况下的车祸；该系统能感应到驾驶人可能已经无法控制汽车，然后自动进行减速与刹车，俾使车辆稳定与避免翻覆。
翻车虽只占所有类型的车辆撞击的三％，但却相当危险，每年导致一万多人死亡。美国每年有超过四万三千人死于道路意外。
ＮＨＴＳＡ表示，汽车全面加装电子稳定控制科技的新规定将分阶段落实，先从2009年型式年份开始，最后在二○一一年9月以前涵盖市场上的所有车辆。汽车产业都对ＮＨＴＳＡ的新规定表示支持。
研究也证明，汽车加装电子稳定控制系统好处多多。公路安全保险研究所今年稍早指出，倘若客车能加装这种科技，每年将可避免一万人死亡，以及减少八成的休旅车单轮翻覆意外。
包括美国通用与福特，日本丰田与本田，以及南韩现代等汽车制造大厂，皆已着手加装这种防翻覆科技，特别是易翻覆车款，其中通用汽车两年前便宣布，将在2010年以前将电子稳定控制科技列为全车系标准配备。
(http://www.dajiyuan.com)
