【原文】
míng jiàn jì dá ，yù shí lú chǔ 。
冥鉴季达，豫识卢储。
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄉㄚˊ，ㄩˋ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨˊ。
冥鉴季达，豫识卢储。
【注释】
（1）冥鉴：暗中明察。冥，昏暗、暗中。鉴，明察。
（2）季达：即杨希仲，字季达，宋朝蜀州新津（今属四川）人。
（3）豫：同“预” ，事先。
（4）卢储：唐朝人。
【语译】
杨季达不欺暗室，其妻梦见神明告知，他将考中状元。李翱的女儿读卢储文章，大为赞赏，预知他会高中。
【人物故事】
杨季达
杨季达考试尚未及第时，曾客居在成都，房主家的少妇勾引他，被杨季达严正拒绝。当夜，季达的妻子梦见一个人告诉她说：“你的丈夫在他乡独处，能保持操守，不欺暗室，神明知道他的德行磊落，应当会高中状元，做为奖赏。”第二年他果然中了状元。（据《夷坚志》）
卢储
卢储参加进士考试，投卷拜见尚书李翱，李翱因有事外出，将卢储的诗文放置在桌上。李翱十五岁的女儿看见后，再三研读，爱不释手，对身旁的婢女说：“这个人一定为状头（状元）。”李翱听了女儿的话，十分惊讶，便请属下到卢储住的驿馆，表明想选他为女婿之意，卢储谦让月余方才应允。一年后，卢储果然高中状元。完婚之时，卢储写了一首〈催妆诗〉：“昔年曾向玉京游，第一仙人许状头。今日已成秦晋约，早教鸾凤下妆楼。”人生因缘早已注定，所以并非偶然哪！（《太平广记․卷一八一․贡举四》）
──转自正见网
看更多 【龙文鞭影】系列
责任编辑：王愉悦
