【大纪元10月5日讯】〔特派自由时报记者黄照敦／美国克利夫兰报导〕经过充分准备和战力部署，洋基今天将全力争取第一场季后赛胜利，总教练托瑞对王建民先发充满期待，他说：“WANG只要将失分压低，咬住比赛，就是尽了他最大的责任。”
托瑞相当清楚，印地安人先发沙巴西亚不好惹，取分并不容易，王的工作就是要咬住比赛，再靠近况不错的打线抢分，就能增添胜算。
洋基自从2004年后，就未再碰过沙巴西亚，但对这名强力左投却有相当研究，托瑞说，毫无疑问，他比起以前更难应付，不过洋基的左打者在下半季对左投打得还不错。
托瑞从1982年就打过第一次季后赛，比任何洋基球员拥有更多季后赛经验，托瑞表示，现在并未让他感受到过大的压力，他指出，过去几周为了拼晋级季后赛，才是压力最大的时候。
洋基昨天在印地安人球场进行打击练习，之前全队还召开过闭门会议，凝聚势在必得的决心。
火箭人克雷门斯也归队，他表示，一定可以在第3战先发︰“我如果没有准备好，就不会在这里出现。”
印地安人总教练威吉则表示，王是一位相当出色的投手，他对自己的控球很有自信，能制造出很多滚地球，年轻投手要从对战中培养出信心，他应该是很好的例子。
明天双方仍继续在印地安人主场进行第2战，由洋基佩提特先发对决印地安人卡孟纳。
(http://www.dajiyuan.com)
