【大纪元11月1日讯】（大纪元记者张丹尼编译报导）澳洲财政部长科斯特洛（Peter Costello）和可能就任的财政部长斯万（Wayne Swan）之间的辩论结束了，谈论的内容并没有很多，并且大部分在先前已被辩论过了。此次辩论是在坎培拉的全国新闻俱乐部进行的，它不仅枯燥无味，而且由于没有超出人们的预料之外，所以也没有人对此感到失望。
辩论刚宣布开始，以丢银币来决定谁将会先发言。它是长达90分钟的辩论之中唯一的轻心时刻。斯万刚开始时精神很紧张，讲话也结结巴巴。甚至暗示他将乐于在陆克文政府中接受财政秘书的职位 — 而不是财政部长。在最新的民意调查中，科斯特洛以压倒多数的选票被评为最佳的经济管理人。所以斯万在和科斯特洛的较量中能够坚守立场，就可以被看作是为工党的竞选出力了。
9号电台的“蠕虫”明确显示了斯万是此次辩论中的获胜者。由于科斯特洛此次表现异常的保守，以他的标准，此次辩论被认为是一种有节制的表现。因此许多评论家宣布双方打了一个平手。
出乎意料的是，虽然他们在不同事情上采用的方式不同，但是双方在大多数问题上的观点却是一致的。他们都一致否认其30多亿澳元的一揽子税收政策会引起通货膨胀，并都表示，保持预算盈余是经济政策的根本。双方都承诺将尽力改善劳动人口的技能，创造更多的就业机会和一系列的相关问题。虽然民意显示，大多数选民希望把钱用于健康和教育上，而不是把钱用于减税。但是双方都一致否认此说法的准确性。斯万认为选民是两者都要。在辩论中，甚至俩者的领带都很相似，都是蓝色的条纹式样。
科斯特洛表示，保持经济强劲，实施税收制度的改革，平衡财政预算，并为将来建设打基础都是很重要的。科斯特洛说：“作为一个财政部长，过去几年的工作经验告诉我，你不能认为任何事情都是理所当然的。你不能坐在那里并且说，澳洲采矿业的兴起会一直走运下去的。”斯万则表示，建设一个强大的经济，在此时比任何时候都显得更为重要。通过提高生产力和减轻技能短缺问题，经济的强劲可以保持通货膨胀率和利率下调的压力。他说：“在未来的几个星期内，我们将要面临一个重要的选择。我们是否继续选择一个政府，这个政府忽视民意已经有11年了，并且和普通工人家庭目前所面临的财政压力也从根本上失去了协调。”
除了他们在气候变化和劳资关系的立场上的不同以外，俩者另外的一个区别，也就是如何在未来聘选澳洲储备银行（Reserve Bank of Australia）理事会成员的问题上。这些人员目前是由财政部长命名的。斯万表示，他将考虑建立一个更加公开的体系，以避免由于政府用人不当而发生的问题。例如在2003年3月商人吉拉德被聘为储备银行董事会成员。当时的吉拉德是自由党的捐款人之一，并且在税务上与澳洲税务局有争议。他在2005年12月被迫辞去董事会一职。
斯万说：“吉拉德的聘用是储备银行董事会历史上的一个污点。” 他表示在讨论如何提高聘用过程的透明度上，他将征求储备银行总督史蒂文斯（Glenn Stevens）的意见，也许应该由前中央银行行长来组成董事会。科斯特洛则表示，在他为储备银行选用新人时，他总是寻找那些熟悉澳洲经济，并且可以随时打开话题的人。以往的董事会成员包括工会成员霍克（Bob Hawke）和基尔逖（Bill Kelty），科斯特洛表示，他认为没有必要任命任何更多的工会成员。他说：“我认为到目前为止还没有任何优秀的工会领袖在董事会中会作出更好的贡献。” 科斯特洛说，陆克文的内阁成员有70%是原工会官员，因此我认为无需为理事会再增加一个工会会员。
(http://www.dajiyuan.com)
