【大纪元12月20日讯】（大纪元记者李蓓综合报导）12月18日，主管环境、劳工、广播电视及国家遗产的内阁高级部长泰沃‧马拉德(Trevor Mallard)，在惠灵顿地区法院承认犯有在公众场合争斗罪，被判向救世军的戒酒、戒毒课程捐款500元。之后，马拉德又因言语过失在国会公开向另外一名曾为环境部工作的女士道歉。
这起案件的原告为惠灵顿的一名会计师──格莱姆‧麦克瑞迪(Graham McCready)。他指控马拉德对国家党议员塔武‧汉纳瑞 (Tau Henare)犯有骚扰罪。马拉德因为汉纳瑞在国会挖苦他的私生活而在旁边的大厅对汉纳瑞挥动老拳。尽管马拉德事后已经向汉纳瑞道歉，但仍被告上法庭。
这已经是马拉德就此事第二次接受聆讯了。上个月第一次出庭时，马拉德否认犯有骚扰罪。但此次他决定承认争斗罪，因为这是一个不需服刑的轻微罪，不包括在刑法之内。马拉德表示，“这与骚扰罪不是同一类的，我绝对不承认犯了骚扰罪。”
作为对马拉德认罪的交换，麦克瑞迪撤销了对马拉德的进一步起诉，同时指定了马拉德捐款的团体。判决后，马拉德长出了一口气，庆幸这件令他焦头烂额的事终于结束，不用再与麦克瑞迪这种难缠的人纠缠不清了。
如果说这件事情是马拉德的权宜之计的话，他对曾经为环境部工作的艾琳‧李(Erin Leigh)女士的道歉倒显得比较诚心诚意。马拉德在致歉时承认，“我对李女士的两项评价都是很不明智的”。
艾琳‧李女士质疑马拉德终止她的合同，其原因是顶替她的人得到抗暖化部长戴维‧帕卡(David Parker) 的推荐。马拉德则在议会询问时评价艾琳‧李是一个“不好的” 、“没有能力”的工作人员，并且在之后两周里拒绝就此评论道歉。但他的态度在环境部主管休‧劳根(Hugh Logan)发表声明后发生转变。劳根在他的声明里声称他给马拉德的建议并不反映艾琳‧李的工作情况。
马拉德的两个行动都很令人意外。因为此前他还拒不认罪、拒绝道歉。外界很多人推测马拉德可能受到总理海伦‧克拉克的压力，希望他在圣诞前结束这些令工党雪上加霜的事。大选临近，工党政府最近又因为出台选举财务法而遭到批评和抗议，目前民意低迷的工党恐怕再也承受不了任何打击了。(http://www.dajiyuan.com)
