【大纪元4月11日报导】（中央社南卡罗来纳州查尔斯顿十日法新电）台湾网球女将詹咏然今天在家庭生活杯女网赛第二轮，迎战今年澳洲网球公开赛冠军、第三种子美国强将小威廉丝，结果因对手受伤弃赛，成为继荷兰女将蜜雪拉克莱查克之后，第二位晋级第三轮的选手。
十七岁的詹咏然首盘赛至五比三领先时，小威廉丝右鼠蹊拉伤被迫退赛。稍早之前，大威廉丝于首轮以两个六比二收拾澳洲的史托苏儿，如果大威廉丝第二轮击败俄罗斯的芭迪娜，詹咏然将与大威廉丝交锋。
小威廉丝说，九日练习时扭伤，防护员本来认为不至影响出赛，不过她说：“若不适时照料，情况可能会恶化。”
今天右腿包扎上阵的小威廉丝说，需用冰块和按摩来疗伤。她说：“我太常在红土球场打球，可能滑步太多，我想是滑动过度所致。”
小威廉丝三月底在迈阿密新力易利信网赛决赛，与艾宁激烈厮杀后封后，继一月澳网赛再添一冠。接着她休战了一星期。
小威廉丝退出后，原本期待第三轮的姐妹阋墙已无缘上演。
第一轮其他胜出者包括：第十一种子意大利的夏凤在西班牙的芭丝克华退赛后获晋级；第十二种子斯洛维尼亚的史瑞波妮克一比六、六比二、六比四逐退乌克兰的瓦库兰柯；第十五种子奥地利的芭茉六比三、六比一淘汰澳洲的莫莉克；法国的哈莎诺六比三、六比四击败美国的萧妮西，阿根廷的杜柯一比六、六比四、六比四赶走德国的施洛芙。
