【大纪元4月30日讯】(大纪元记者郑煌综合报导) 在美国西部时间4月29日晚结束的美国职业篮球NBA季后赛第一轮第4场比赛中，金州勇士队(Golden State Warriors) 主场以103-99 再次击败达拉斯小牛队(Dallas Mavericks) ，以总比分 3-1领先。在7场4胜制的比赛中，常规赛冠军小牛队已面临被淘汰的绝境。双方第5回合的较量将于5月1日在达拉斯进行，勇士队如果再赢就将晋级。以西部第八名赶上季后赛末班车的勇士队有望成为今年NBA的超级黑马。
输掉第3场比赛后， 诺维茨基说：“我们已经没有退路，绝不能再输，如果打成1-3，我们等于失败！”比赛之前，小牛队上下一再表示要冷静对待第4场比赛。
小牛队诺维茨基(右)和霍华德。(Getty Images)
双方激战。(Getty Images)
勇士队杰克逊(左)带球突破。(Getty Images)
整场比赛，双方9次平手，10次交换领先。勇士队戴维斯(B.Davis )拿下了33分8个篮板，里察德森(J.Richardson )23分，杰克逊(S.Jackson )19分，佩特鲁斯(M.Pietrus )16分。小牛队斯塔克豪斯(J.Stackhouse )拿下24分，诺维茨基(D.Nowitzki )23分15个篮板，霍华德(J.Howard ) 22分12个篮板，特里(J.Terry )19分。
开场后，小牛加强火力，本节中段，霍华德一人连得5分，小牛以17-8开局。勇士毫不示弱，戴维斯投篮还以颜色，率队连得4分后，将差距缩小。本节结束，勇士以21-27落后。
第二节小牛的进攻屡次受阻，勇士逐渐将差距缩小。本节还有2分14秒时，佩特鲁斯投中三分，这是他在1分24秒时两度3分得手，勇士连得8分，将比分追成42-42。本节还有1.1秒时，诺维茨基连投带罚拿下3分，小牛以49-46领先，但戴维斯在后场投中超远3分球，双方以49-49结束上半场。
第三节，双方多次交替领先。小牛队曾经将优势扩大到8分，以70-62领先。不过勇士很快又将比分缩小到69-72。最终戴维斯在结束前35秒的3分和结束前3秒的扣篮将比分扳成了77-77。
第四节前半段，由于斯塔克豪斯的出色表现，小牛稳住了阵脚，最多时曾领先勇士队5分。经过一段僵持之后，勇士队杰克逊、戴维斯等轮番得手，掀起一波进攻高潮，勇士队以99-93反超。尽管在最后的十几秒钟诺维斯基连续投入两个3分球，小牛队最终仍以99-103败阵。
以全联盟第一的战绩进入季后赛，小牛队的目标直指总冠军。无奈骄人的常规赛战绩反而成了小牛队的包袱。前几场季后赛小牛表现与常规赛67胜的战绩很不相符，核心诺维茨基的表现尤其不好，勇士对他的控制非常到位，季后赛场均只让他得到19分，命中率控制在38.3%。诺维茨基说：“我们总是把冠军挂在嘴边，可以说是自己背上了包袱。”
小牛队主教练约翰逊为己队的糟糕表现焦急。(Getty Images)
勇士队主教练老尼尔森胸有成竹﹐指挥若定。(Getty Images)
勇士队主帅老尼尔森 (Don Nelson) 几年前是小牛队主帅，小牛队现任主教练约翰逊(Avery Johnson )也是出自他的手下。老尼尔森对小牛队了如指掌，师徒对决，“小将军”约翰逊的一招一式，似乎都在老尼尔森的算计之中。已被老爷子逼上悬崖的“小将军”，下一场生死战必需拿出背水一战的勇气，放下一切包袱，才有可能绝处逢生，毕竟小牛队的实力在勇士队之上。(http://www.dajiyuan.com)
