【大纪元6月22日讯】(据中广新闻彭群弼报导)日本观光协会台湾事务所所长(市川辰雄)拜会交通部，针对台日双方相互承认驾照一事，进行沟通协调，目标希望在今年九月份，完成开放的相关行政程序，届时国人可以持原有驾照在日本开车，日本人来台湾旅游也可以享受同样的待遇。据了解，在日方的建议下，未来将以原有驾照加上“译本”的方式处理，至于采用译本，不使用国际驾照的原因，据了解，是由日本方面主动建议，相当耐人寻味。
去年底，日本方面传出将承认我方驾照一事，历经半年之后，目前仍在没有完成相关的行政程序，日本观光协会台湾事务所所长市川辰雄周四拜会交通部次长游芳来，双方对于驾照相互承认一事交换意见。据了解，目前承认我国驾照的国家很多，日本则是经过评估之后，也同意我方的驾照可以在日本地区使用，不过，相关的配套子法，仍须双方各自努力。
据了解，不同于现有其他国家直接承认驾照，或者需换发“国际驾照”等作法，国人想要到日本开车，或者日本人到台湾想要开车，不需要换发国际驾照，但是必在双方各自授权的机构，申请一份“译本”随身携带，作为证明驾照有效之用。换言之，除了要带驾照之外，到日本开车得带着日文译本，日本人到台湾要带中文的译本，才能开车。
但译本的内容，发放译本的机关？等相关细节还在讨论中，我方已经完成相关准备，反倒是日本方面还没有完成，将参考我方的作法，加速完成，目标是九月之前开放。
据了解，译本的发放未来可能会授权“非官方”机构处理，解决台日双方断交之后，文书认证上的困扰。
相关官员表示：采用“译本”的作法，出自日方的建议，在我方也是首创，将成为换发国际驾照的新模式。是否借此回避敏感的主权问题，外界无从得知。
事实上，日本早年签发的赴日签证，都是利用钉书机钉在护照上，离境时一并销毁，就是避免在入出境时，在我方的护照上用印，这一次则是更为回避，干脆不要碰驾照，另外搞一张译本作为替代。再加上由“非官方”出面，更是可以减少官方的色彩。
