【大纪元8月19日讯】自由时报编译胡立宗／特译
对很多地区来说，全球暖化或许代表着威胁，但对靠近北极圈的加拿大市镇伊卡鲁伊特来说，暖化却代表着更多商机。人口快速增加让小镇面临住宅短缺的问题，老字号冰屋家庭餐厅Kamotiq Inn（见图，法新社 )将拆除，取而代之的是4600多平方公尺的商用建筑。
加拿大1999年将“西北地区”一分为二，东部另设纽纳武特地区（Nunavut )，首府就设在巴芬岛上、距极区仅200公里的伊卡鲁伊特。该镇一下子增加几千个政府工作机会，人口倍增到7千人。
游轮业、矿采业纷进驻
除了政府重视，全球暖化所带来的极区商机，也让小镇发展更为快速：例如北方森林带随气候暖化往北扩张，让林业公司跃跃欲试；通航日数增加，让游轮业者快速扩张北极观光行程；科学家更推测，如果极区航道在本世纪中变成可全年通行，伦敦到东京的航海距离将减少5千公里以上。
除此之外，极圈内可能蕴含大量化石燃料的消息，更增长极区发展速度。继俄罗斯在北极海床插旗宣示主权后，加拿大也宣布设立极圈深水港、军事基地以保护自身利益；气候改变使探勘、开采工作更容易，也引来更多石油、矿业公司进驻。
但在繁荣气氛下，伊卡鲁伊特的传统面貌也渐渐丧失。以Kamotiq Inn这间位在十字路口的圆顶餐厅为例，特别的仿冰屋外型让它自1980年代完工以来，就一直是当地人的最爱。但随着开发热潮，老板萨尔说，他在5月决定卖掉餐厅，因为市区不断扩张，对房产的需求水涨船高。
伊卡鲁伊特全镇只有2条铺筑道路，但汽车越来越多，取代传统的狗拉雪橇及雪车，上下班“尖峰”时段还会小小塞车5分钟；由于交通问题实在“恼人”，议会决定设立全镇第一座红绿灯。（取材自法新社 )
(http://www.dajiyuan.com)
