【大纪元10月5日讯】 近年翻拍及改编之风炽热，早年有荷里活导演马田史高斯看准香港刘伟强导演的《无间道》改拍成《无间道风云》，此片更获得最佳动作电影的奖项。今次陈木胜反过来翻拍《驳命来电》（Cellular），成续也相当不俗，以香港导演翻拍荷里活电影更是首创。
陈木胜以1990年的《天若有情》成功打响头炮，其后拍过多部出色动作电影如《旺角的天空》和《冲锋队怒火街头》等备受赏识，近年更被邀参与指导《我是谁》、《特警新人类》、《新警察故事》等，近作《三岔口》更让郭富城称帝也奠定了他在香港影坛地位。
《保持通话》故事由一个没有来电显示的电话开始，单亲妈妈Grace（徐熙媛饰演）的弟弟涉及知道了一些黑帮秘密而被追杀，更而连累姐姐被抄家并遭绑架，匪徒还以Grace的女儿作要胁。另一边厢，阿邦（古天乐饰）在赶往机场送别儿子出国途中，接获一个匪夷所思的辣手求救电话，对方惊呼被追杀要求阿邦不要挂线；阿邦一直与对方保持通话，更卷入一段惊险之旅。
电影改编自荷里活B级制作，笔者没有看过原作，但凭《保》片感受到原作故事应该不俗，否则也不会让陈木胜有兴趣翻拍，因为翻拍的压力肯定会更大。但观《保》片陈木胜的确交足功课，一场飞车追逐抢了不少分数；场面激烈，爆炸力强，古天乐亲身上阵，很有真实感。在机场货柜站古天乐与刘烨于高台打斗一幕也很有水准，动作场面方面够刺激没有冷场，只是故事有不少反驳之处，顾此失彼。
《保》最抢镜的应是（大S）徐熙媛，全场表现出色，惊恐之情流露自然而不做作，看来此片有机会让她争夺影后宝座。古天乐表现虽是中规中矩，但笔者感到他已很用心去拍，尤其他与儿子的那份父子之情，十分感人。张家辉饰演一名干探却惨被降职为交通警，还要被前下属（张兆辉）玩弄，故意增加戏味；王祖篮饰演的电讯公司职员很搞笑，完全港片味道；至于刘烨饰演的匪帮首领不够辛辣，略嫌平凡。整体来说，演员落力，剧节紧张，动作有爆炸力，肯定比原片更吸引，更受香港观众欢迎。
笔者觉得《保》片优胜之处是以原声制作，因很多港产片有外语演员参演时都惯用配音员代替，但今次大S与刘烨皆采用原声，感觉更为合适。
《保持通话》发挥出导演的功力，让陈木胜有更有大的发展空间，他也对准了香港人的口味，片中更加入了大量商业元素，卖座应该不俗。◇(http://www.dajiyuan.com)
