移民日本:关于签证再申请的思想准备

日文原稿:中间正道行政法务事务所 行政书士 胁弘 中文翻译:程亚琼

人气 1

【大纪元10月7日讯】
1.知道申请未被许可的理由

最近,本事务所接受了连续两次申请“定居资格”而未被许可的案例咨询。案由为:申请代理人的父亲和在中国已离婚的前妻有一个19岁的女儿,人民法院的调停裁判把女儿的扶养权判给了父亲。这位父亲和现在的妻子(日籍配偶)曾经多次到中国和女儿相见,约好让女儿到日本来读专门学校或大学。所以,到明年春天来日本之前,就暂时与祖父母同住。

我和申请代理人的父亲,到入境管理局询问未被许可的理由。根据入境管理局负责人的说明,高中毕业19岁的女孩,要以“定居资格”来日本有点困难。但是,据我理解也不是完全不可能。在与入境管理局商谈之后,我和这对夫妇交谈,告诉他们再次申请得到许可的可能性非常的低,劝说他们放弃定居申请,选择明年以“就学生资格”到日本日语学校就读。

尽管如此,该夫妇仍执意再次申请,于是我接受了办理申请手续的委托。因为是业务委托,所以我的压力很大。为了这位19岁中国女孩的人生和实现她现在父母的愿望,我必需全力以赴。

2.重新研究未被许可入境理由书的内容和附件之间的关系

(1)入境理由书的内容

在理由书上要充分地表达申请人到日本的意图。我认为入境管理局的审查官,首先阅读理由书理解申请人的意图。由于签证许可的申请是书面申请,因此通过理由书表达事实和真意是非常重要的。文章以感性的诉求同情是没有实质意义。理由书不是请愿书,不是表达心情,而是要明确地表达现状的事实和来日本的目的、以及到日本之后的生活方针等。为了支持理由书内容的真实性,同时需要有证明附加文件。如果附件是杜撰或伪造的,那么理由书也将成为虚伪的东西。

(2)赴日目的与准备

为了实现到日本后的目的而做了怎样的努力,这可以证明赴日意图。在尚未到日本之前,你在中国所付出的具体行动有哪些?如果能以书面文件证明,那么理由书的说明就变得更具体,说服力也将增强。另外,申请人于赴日之前,所做的准备也是审查的对象。当然,申请人不可能直接在国外行动,但是通过在日本熟识的友人或亲属,或相关团体做一些事前准备还是可能的。

(3)未被许可的申请内容勿再次使用

未被许可、同样内容的理由书和附件,申请几次也不会过这是理所当然的。我认为成为再次审查的对象有:1发生了和上次的申请内容相异的事实或状况。2和上次的申请内容及状况相同,但是,上次的申请时没有充分的说明。

3.“定居资格”个案:申请委托情况是上述(3)的2

我们以法务事务(签证申请业务等)为专业接受申请业务,在这样的情况下,如何准备附件、进行说明是很重要的。研究未被许可的案例,事实和状况相同,需要判断有没有再次申请接受再次审查的要素。但是,更重要的是申请人、申请代理人的热情和努力。要收集各种各样的证据,没有申请人、申请代理人的诚意和热情是做不到的。业务能作的,只是提供理由书的写法方法与需要的附件,以及完善申请时的必备材料。

上述个案,最后很幸运取得“定居资格”的许可。作为申请代理人的这对夫妇非常地高兴,据说明年3月到日语学校就读之前,安排女儿参加日语志愿者小组学习基础日语知识。但是,我想最高兴的应该是,翘首以待的19岁女儿。@

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
移民日本:收领契约书等的注意事项
移民日本:转换工作许可与就劳资格证明书
移民日本:申请在留签证的注意点
移民日本:暂住签证的认定与变更
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论