【大纪元10月7日讯】（大纪元记者田清编译) 中国经济有许多问题令人担心，最让经济学家困惑的问题是﹕什么事情可能引爆中国经济垮台？社会不稳定、贪腐、污染、负债危机、对台战争……美国的金融问题可能成为中国经济崩溃的催化剂。彭博(Bloomberg)新闻3日发表美国财经专家白赛克（WilliamPesekJr.）的一篇评论文章指出，“中国经济可能被华尔街拖倒”，阐述中国经济在华尔街风暴中的风险。
“美国的消费者很拮据，而且将停止购买中国的出口品”，新加坡LGT Group的策略家霍奇（Simon Grose Hodge）认为，“中国国内的需求不可能补上这个缺口。”
北京大学财金教授佩蒂斯(Michael Pettis)也说：“我们都应该希望，和美国金融危机有关的衰退非常非常温和。”不过美国温和走缓的风险正和股价快速下跌一样越来越危险。即使华尔街有几千亿的救援方案，消费减低和大量的裁员可能越来越激烈。
欧洲和日本可能无法提供协助。日本本身濒临衰退，欧洲越来越受到美国形势的伤害。中国受损于以上所有事件。
许多人认为中国的成长从10%到8%不算灾难。然而，如果一个政府依赖增长的荣景来隐瞒国内的挑战——包括日益扩大的贫富差距，那么，减缓的成长就是一个大问题。
现在需要的是一个强烈的重新平衡：中国需要更多的国内消费，一个强势的货币，和对健康保险、退休金和教育的更大投资。
在美国往下沉沦时，任何一个认为中国不受影响的人，可能像一年前认为次级房贷危机可以抑制的人一样犯错。 中国持有5190亿美元的美国债券。
股票也是。许多中国人还没有经历过衰退——他们习惯于快速而非趋缓的成长。股票投资人习惯于两位数字的成长，而不习惯看到股价大幅下跌。今年中国股市58%的跌幅对心理面的影响还是未知数。
I
如果事情更为紧张，亚洲可能被美国经济拖累。在史无前例的剧变当中，一个一年前很少人认为的因素——华尔街风暴——可能成为拖垮中国经济的催化剂。
(http://www.dajiyuan.com)
