亚裔耆年照护应重视语言与文化差异

【大纪元记者岳定明昆市报导】“昆市耆老论坛”于18日假芬乐楼老人院会议室举行,论题是昆市与南岸地区亚裔人口移入的历史与现况,以及提供满足耆老需求的服务的注意事项。

论坛由昆市老年委员会(Quincy Council on Aging)、昆市医疗中心(QMC)、华乐耆年中心、南岸老人新闻(South Shore Senior News)及芬乐楼老人院(Fenno House)等多家社区机构组成的“耆年照护网络”(Network for Elder Ethics)主办。由QMC社区发展专员谭秀婷与芬乐楼主任费尔德曼(Malkah Feldman)主持,昆市亚裔协调会行政主任波达(John Brothers)与南岸老人服务中心的潘鉴成主讲。

亚协行政主任波达指出,多数住在昆市与南岸的亚裔都是华裔,母语是中文;而近年因依亲来美的新移民中,70%的英语能力有限,因此社区服务机构应重视翻译与双语人员的提供。

波达说,从1990年至2000年,全美亚裔人口增长了76%;目前美国约有1280万亚裔,约占总人口的4.5%;其中大多数都是非美国境内出生的新移民。在所有外国出生族裔中,亚裔取得美国公民资格的比例最高,约占47%。以昆市为例,75%的亚裔是新移民,其中67%已入籍。

波达指出,住在昆市与南岸的亚裔多数都是以中文为母语的华裔,但也一些来自越南与南亚的亚裔。早期移入昆市的华裔来自香港与广州,操粤语;近来年则有较多华裔移民说普通话与福州话。
据美国政府发布的2000年人口统计资料,亚裔是昆市人口增长最快速的族裔,从1990年至今,增长率高达144%。此外,2007年至2008年的统计显示,昆市的公立学校中高达29.8%的学生为亚裔,朗道夫(Randolph)和碧树市(Braintree)的亚裔学生则分别占15%和7.7%。

南岸老人服务中心的潘鉴成表示,许多移民耆老感觉无法融入美国社会,甚至跟自己的孙辈都有语言文化隔阂,因此感到格外孤立。潘鉴成提到,虽然一些华裔耆老有不良习惯,如:在公共场所大声喧哗,或排队争先恐后,但这都与他们过去的生活环境有关,社会服务机构人员应试着理解他们。◇(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
昆市亚协会英文开班征义工
中秋联欢8月24日在麻州昆市中心
新鲜!学生教父母英语
禁止非法移民在机场露宿 麻州7月实施
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论