高雄第一科大口笔译研讨会学者专家交流

【大纪元4月11日报导】（中央社记者陈守国高雄县十一日电）国立高雄第一科技大学今天举办“2008口笔译国际研讨会”，澳洲格理菲斯大学（Griffith University）教授曹菡艾（Deborah Cao）、中国北京外语大学教授王建斌、日本神户松荫女子学院教授古川典代等国内外学者专家经验分享与交流。

高雄第一科校长周义昌介绍学校全国科技大学中唯一的“口笔译研究所”，以及专业的口译教室的功能。

他表示，学校与台湾志愿服务国际交流协会签订合作协议，已有一百五十位学生参与2009年世运会暖身赛随队志工培训营的招待及翻译工作，获参赛选手及裁判肯定，并获颁卓越贡献奖。随着国际交流活动越来越频繁，各界需要更多优质的口笔译人才，希望透过今天的研讨会，国内外翻译界的学者专家相互请益及交流，借此提升国内口笔译的学术与教学水准。

研讨会有专题演讲、论文发表及综合座谈；探讨法律翻译、翻译训练法在教学的应用、教育部翻译能力考试的实施、学生外语需求分析，以及针对翻译实务的座谈。