【大纪元8月1日讯】尊敬的奥林匹克运动会参与者：
选择中国作为2008年奥运会的主办国，是因为中国政府作了要在人权方面做出明显改善的承诺。我们认为，国际奥委会会将此承诺的兑现当做一个必要条件。这样，本年的奥运会才会因此为主办国提供更多的开放机会，并使得主办国尊重国际人权和自由的标准。奥林匹克章程阐述了奥运会的宗旨：”用体育促进人类和谐的发展，以维护人类尊严、有助于建立一个更加美好和平的社会”。为了贯彻这个宗旨，所有的奥运会运动员都应能知道中国的真相，并能够以他们的良心来谴责中国政府践踏人权。这个行动应不受限制、且随时随地可以进行。我们呼吁国际奥委会保障这个权力。
那种把奥运会章程解释为”人权问题是政治问题，奥运会不予讨论”的说法，对我们来说是不可理喻的。人权是人类共同的议题，是超越国际国内政治、文化、宗教和文明之上的不可避免的议题。中国也签署了相关的国际人权文件。讨论人权情况一点也不违反奥运宗旨。谈人权不是政治，只有集权独裁政府才会这么认为。为人权说话是我们的职责。
我们担心北京奥运会可能会变成一个障眼法，转移国际舆论的目光，让人们不去关注中国和其它被中国影响控制的国家的人权和民权侵犯状况。我们尊重奥运盛会，不仅仅因为它是一个体育聚会，而且它是一次表达每个人文明程度的机会。我们呼吁所有北京夏季奥运会的参与者，用行动来支持那些甚至就在奥运会期间也被中国政府剥夺了自由的人们。
真诚的，
哈维尔
图图大主教
魏京生
哲学家Andre Glucksmann
欧洲议会副议长Edward McMillan-Scott, MEP
欧洲议会议员 Jana Hybaškova, MEP
欧洲议会议员Baronness Emma Nicholson, MEP
欧洲议会议员Ana Maria Gomes, MEP
欧洲议会议员Berndt Posselt, MEP
欧洲议会议员Milan Horacek, MEP
欧洲议会议员Bart Staes, MEP
欧洲议会议员Helga Trupel, MEP
欧洲议会议员Eva Lichtenberger, MEP
欧洲议会议员Cem Özdemir, MEP
Katerina Jacques
Ondrej Liška
Martin Bursik
Jan Ruml
2008年7月31日星期四
（魏京生基金会译文并首发)
(http://www.dajiyuan.com)
