【大纪元8月1日报导】（中央社洛杉矶三十一日法新电）美国职棒大联盟（MLB）波士顿红袜队今天在交易截止日最后一刻完成三方交易，把重炮手拉米瑞兹交易至洛杉矶道奇。
这桩交易使匹兹堡海盗队的贝伊来到红袜，海盗则从道奇换来拉洛契与莫瑞斯。
道奇对拉米瑞兹的加入极为兴奋，这位三十六岁选手生涯十一次入选全明星赛。
道奇总教练托瑞说：“我们获得棒球界最佳打击手之一，阵容中有他肯定会吸引注意，这个打线将对其他队投手带来心理压力。”
拉米瑞兹本季已轰出二十支全垒打，有六十八个打点，打击率二成九九。投效职棒十五季共挥出五百一十支全垒打。
拉米瑞兹另获得一百万美元交易奖金。
拉米瑞兹本季因两起事端与红袜高层闹得水火不容，他在选手休息区与队友尤基里斯互相推挤，又把球队行程经理麦考米克推倒在地上。
拉米瑞兹最近达成两项里程碑，包括击出生涯第五百支全垒打，本周稍早又成为史上第八位连续十四年单季至少二十轰的选手。
