【大纪元1月5日报导】（中央社伦敦4日法新电）英格兰超级足球联赛曼彻斯特联队（Manchester United）和联盟同属四强之一的艾斯顿维拉（Aston Villa），今天双双顺利晋级足总杯（FA Cup）第四轮比赛。
曼联和艾斯顿维拉分别击败另一联盟的对手南安普敦队（Southampton）和吉令厄姆队（Gillingham） 。
英超、欧洲和世界三料冠军曼联队今天成功避免了重蹈1976年的覆辙。1976年足总杯决赛，曼联意外被南安普敦击败。曼联队今天是以3比0获胜。
曼联教头经理佛格森（Alex Ferguson）爵士在谈到球队今天的表现时说：“我认为还好。”
他说：“他们（南安普敦队）很年轻，所以你们会预期我们将获胜，但我们其实可以赢得更轻松。” 今天在圣玛利亚体育场（St. Mary’s Stadium）举行的比赛中，曼联队和次级联赛冠军联盟的南安普队尘战了将近一个小时，南安普敦大半场只有十名球员。曼联队在老特拉福特球场（Old Trafford）第四轮比赛中将面对托登罕队（Tottenham Hotspur）。
艾斯顿维拉队今天在与第二级联盟吉令厄姆队的比赛中以2比1胜出，两球都是密尔纳（James Milner) 踢入，刚好可以作为密尔纳今天23岁的生日礼物。艾斯顿维拉队在未来三周内将与柴尔登汉镇队（CheltenhamTown）和多恩卡斯特罗弗斯队（Doncaster Rovers）的胜队在第四轮比赛中相遇。
