【大纪元1月8日讯】早在一年前2007年尾的资料就显示，在日本的外国人超过了250万，与此同时，外国人在生活上的问题也随之增多。
据共同社报道，去年1月一名住在静冈县的50多岁患有糖尿病的巴西妇女，因在没有进行充分说明的情况下接受了手术，结果爆发了后遗症，因此控告医院方。这一事件给有关方面带来了巨大震动。
至今为止，外国患者大多请家人或朋友作为翻译一同前去就诊，为能更加准确的掌握患者的病况，群马县从06年度起开始实施派遣医疗 翻译的制度，但由于翻译们都是志愿者，很难从本职工作中抽出时间。因此，各方面正在要求由国家来建立相关制度。
群马县政府建立了医疗翻译登记制度，把接受每年一次的培训并考试合格者登记在册，如果10家合作医院有需要，就派遣当时恰好有空的翻译前往。医院或患者需要向翻译支付交通费2000日元。
群马县约有4.7万名登记在册的外国人，大多是在汽车等制造业工作的日裔巴西人。目前进行了登记的医疗翻译共57人，包括中文、葡萄牙语等六种语言。(http://www.dajiyuan.com)
