【大纪元10月17日报导】（中央社记者刘美妤台北17日综合报导）美国职棒大联盟（MLB）美联冠军赛今天开打，纽约洋基队在主场寒冷的气候下，以4比1击败失误连连的洛杉矶天使队，拿下冠军系列战第一胜。
今天双方排出各自王牌投手应战，洋基队由沙巴西亚（CC Sabathia）先发，天使队由雷奇（John Lackey）挂帅。1局下，洋基队基特（Derek Jeter）和戴蒙（Johnny Damon）接连安打上垒，天使队却发生守备失误，让洋基队攻下2分。
发生失误者是左外野手李维拉（Juan Rivera）传球失误，另外，天使队三垒手费金斯（Chone Figgins ）、游击手艾巴（Erick Aybar）守备也出状况，松井秀喜的内野反弹球落在费金斯和艾巴2人中间，他们却一时找不到球，被洋基队戴蒙跑回第2分。
4局上天使队攻下1分，5局下洋基队又再下1分；6局下天使队投手雷奇遇乱流，2出局后保送了卡布瑞拉（Melky Cabrera），随后一记暴投让卡布瑞拉轻松站上2垒，最后卡布瑞拉靠着基特一支安打跑回洋基队第4分。
终场洋基队以4比1取胜，胜利投手为沙巴西亚，败战投手为雷奇。洋基队今天有10支安打，天使队则仅有4支安打。
赛前天使队就担心纽约的低气温会影响表现，今天在摄氏7度的冷雨中，天使队未能发挥快腿优势，且出现3次失误；下一场依旧是纽约主场，来自温暖加州的天使队必须尽快适应。
