【大纪元10月27日讯】（大纪元记者宁心纽约采访报道）全新三维立体技术制作的经典儿童动画影片《阿童木》(Astro Boy) （另译：原子小金刚）正在全球开映。对于八十年代在中国长大的朋友们来说，阿童木是一个熟悉而又值得怀念的形象，伴随了一代人美好的童年时光。动画连续剧《铁臂阿童木》出自于日本漫画界一代宗师手塚治虫的首部连载漫画作品，从1963至1966年首播，并在八十年代以及二十一世纪分别翻拍重映，至今不衰。
这部新版电影由美国导演鲍沃斯 (David Bowers) 执导，既注重向西方观众们介绍一个容易理解的阿童木形象，又为亚洲观众们保留了阿童木的典型精神特点，用高超的立体动画向观众们展示了这个生动可爱的故事。日前，《大纪元》记者专访到《阿童木》的导演鲍沃斯先生﹐与大家分享拍这部片子幕后的感受。
大纪元：请您向大家简单介绍一下——您怎样走上了今天的职业生涯？
鲍沃斯：我曾经来往于各个大片制作商和工作室之间，也在很多工作室工作过，比如最近我曾在梦工场动画制作公司 (Dreamworks) 导演电影《鼠国流浪记》 (Flushed Away)。《阿童木》是我为意马国际动画公司（Imagi）导演的第一部电影。（注：Imagi是制作本片的香港电影制作公司）
大纪元：您第一次听说阿童木的故事是什么时候？您又是什么时候对导演这部电影开始感兴趣的呢？
鲍沃斯： Francis Kao(高伟豪，意马国际创办人暨创作总监)从手塚制作室 (Tezuka Productions) 获得《阿童木》的拍摄许可的时候，他聘请了 Maryann Garger作为该片的制作人。因为我以前曾在拍摄《鼠国流浪记》的时候跟 Maryann一起合作过，所以当她跟我谈到这个项目的时候，我就有机会跟拍摄团队有进一步的了解。
我很早就知道铁臂阿童木，也非常喜爱阿童木的故事，我觉得他非常酷。所以后来我就去了一趟他们的工作室去了解情况，也跟 Francis和Maryann讲述了我对这个故事的电影版本的理解和设想。他们很喜欢我的描述以及我对这部片子的设想方向，所以就釆用了我的主意，并且我们就开始合作。
大纪元： 对于在亚洲长大的孩子们来说，阿童木是一个非常熟悉的角色。就像我，在中国大陆长大，至今依然记得小时候放映的阿童木系列电视片。但我感觉这个故事在西方好像还是不太为人所知，是这样吗？
鲍沃斯： 事实上，阿童木原版的电视系列片在1960年代就已经在美国NBC播放了，并且非常的成功。我想，在这里的日本动漫迷和漫画迷中阿童木肯定是广为人知的了，但是对于更新一代的小孩子们来说他们还不是太熟悉。所以这部电影给年轻一代们提供了一个认识阿童木的机会。而且我也希望通过看这部电影，他们会想去了解阿童木的原始出处，然后去阅读原版的阿童木漫画以及看电视系列剧。
大纪元： 您在导演这部电影的时候遇到的最大挑战是什么呢？
鲍沃斯： 最大的挑战，首先就是，我希望把阿童木这个角色把握准确。我希望在这部电影中，阿童木的形象不仅仅是去取悦于那些阿童木迷，不仅仅只是原版故事的复制，我还希望这部电影能够被新的一代所喜爱，也适合那些原本对阿童木一无所知的人。当然在原版的漫画中有很多精彩的故事我们可以釆用，而这其中的一个挑战就是我们应该选取哪些故事和情节用在我们的电影中，以塑造一个我所设想及所要表现的阿童木形象。
大纪元： 那您是如何决定原版故事情节的取舍的呢？
鲍沃斯： 我有看过原版的电视系列片，也喜欢很多其中的故事。但是我主要喜欢阅读原版漫画版本，那里面有一些我非常欣赏的东西。但是整个故事内容确实太庞大了，很难去选择具体的内容，所以我致力于在这部电影中着重表现原版阿童木的精神价值。有很多方面大家都非常喜欢——我知道每个人都喜欢阿童木所具有的喜怒哀乐和故事的感人，大家也都喜欢阿童木的战斗机器人和惊险动作，当然我也很喜欢。所以我也尽量保留那些大家都喜欢的因素。
大纪元： 那么您拍摄的这部阿童木电影版本与原版的漫画及电视系列的最大区别是什么呢？
鲍沃斯： 当然，现在的这部电影拍摄于21世纪，所以更多的具有我们这个时代的特点。但我塑造的阿童木形象的一个主要的差异体现在这个场景：当阿童木发现他自己并不是一个真正的男孩，而只是天马博士为了怀念失去的儿子而仿造出的机器人的时候，当他意识到他一直深爱着的父亲始终不能完全接受他而不再想要他的时候，对他来说，真的是一个非常严重的打击并给他带来深刻的问题。比较起原版中的八九岁的阿童木，在这个电影中阿童木的年龄有十二三岁，所以具有更加丰富的情感、思想和对世界的理解。
大纪元： 这个故事起源于日本，体现了许多的东方的价值观，那电影中的配音演员会感觉到这种角色和他们所习惯的角色有差异吗？还是说他们感觉很自然？
鲍沃斯： 我想对演员们来说，他们是很自然的， 我很庆幸有这么一个极好的演员团队。他们对新的想法一直保持着开放的心态，勇于接受新的挑战。所以我确实为我的演员们感到骄傲，他们都非常的融入角色，也都喜欢难度。
大纪元： 在阿童木的制作过程中涉及到三个国家的人员——中国香港，美国和日本的团队，这样从不同地区合作一起来制作这个电影是一个挑战吗？
鲍沃斯： 是的，这确实是一种挑战，但是同时这也是一个很好的事情，因为时区的差异挺巧的。我主要是在洛杉矶和节目编辑组一起工作，而工作室在香港，所以每天晚上我们开视频电话会议，我可以直接跟香港那边通话。我们这边每天工作完了之后，香港那边新的一天开始了，所以那边的工作室正好就接着工作，这样就相当于我们是24小时不停的在往前走，说实话这让我们的工作进度快了不少。我到日本的话主要就是开会，我也去过香港好些次，香港的团队也到洛杉矶来过，我们一直保持着同样的进度。我们的工作室这样相隔很远其实是更有趣的，因为大家可以借机游玩体验一些新的地方。而且这种24小时式的工作室对我们确实是一种优势。
大纪元： 回过头来看，您对这部新的作品满意吗？是否还会想改变一些东西？
鲍沃斯： 我对这部新的作品非常满意。电影制作人 Maryann Garger聪明的设计了一个十分钟的重拍，所以在电影制作的后期，我想改变的我已经都做了，很多东西也都完成了，所以我对这部电影的制作结果非常满意。
大纪元： 在电影的结尾，一个新的怪兽出现了。那是不是意味着您还准备拍一个续集？
鲍沃斯： 这个，很难说噢。(笑) 我想，是否拍续集取决于第一部影片的效果怎么样，所以我们会观察。但是就我个人来说，我很喜欢阿童木的世界，所以我希望看到更多的阿童木的故事。
《阿童木》故事介绍
故事发生在未来世界的空中悬城 (Metro City)，那里的科学极其发达，各种非常高级的机器人替人们处理生活中所有的琐事，从清洁、餐馆服务，到开车、管家及当试验助手，先进的机器人技术提供给人类无数方便。
开拓机器人技术的天才科学家天马博士由于意外失去了爱子，痛心之余，他花费全部心血创造了一个和儿子看起来一模一样的机器人阿童木，并将儿子的所有记忆输入这个替身，企图以此让儿子“起死回生”。
阿童木便成为当代最先进的拥有人类情绪变化和各种情感的极似真人的男孩子机器人，满身还藏有许多防身和战斗武器。可惜的是，天马博士始终能感受到阿童木与儿子的不同，反而更加伤心并想念已故的爱子，最终受不了这种精神折磨而将阿童木抛弃。
突然无家可归的阿童木对失去他心目中最爱戴的父亲感到无比痛心，同时马上又面对恶人追捕的危险。逃离在外的他会到哪里找到一个归宿，又会有什么样的过程去领悟他的命运所在, 并在成长中明白自己应该是谁呢？
故事情节幽默生动有趣，不乏动作片式的精彩惊险镜头。但最令人感到可贵的是，这部片子不流于现代的肤浅浮华，而是踏实的体现了人类正统的理念，比如对长辈的孝敬，对学习的热爱，对朋友的义气，以及对善良的坚持。影片寓教于乐，是一个对孩子成长很有益处的故事。家长们不妨带孩子去大银幕一起体验一下阿童木的风采。
(http://www.dajiyuan.com)
